Lyrics and translation Mario Bischin - Niebiańskie Oczy

Niebiańskie Oczy

Jesteś taka samotna
Tej nocy może Cię spotkam
Jesteś taka nieśmiała
Me serce rozkochałaś
To wszystko przez Twoje oczy
To wszystko przez Twoje usta
Będziesz kochana tej nocy
Będziesz moja do jutra

Ajajajaj jajaj, niebieskie oczy masz
Zobaczyłem w Twoich oczach raj
Ajajajaj jajaj, kochanie, tańcz dziś tańcz
Dla mnie tylko tańcz
Ajajajaj jajaj, śpiewaj i szalej, skacz
Niech ta chwila dla nas wiecznie trwa
Ajajajaj jajaj, przy świecach blasku tańcz
Życie to jest bal

A może jeszcze kiedyś
Wpadniemy gdzieś na siebie
Na wspólnym błękitnym niebie
Ty będziesz, ja dla Ciebie
Bo to przez Twoje oczy
Bo to przez Twoje usta
Będziesz kochana tej nocy
Będziesz moja do jutra

Ajajajaj jajaj, niebieskie oczy masz
Zobaczyłem w Twoich oczach raj
Ajajajaj jajaj, kochanie, tańcz dziś tańcz
Dla mnie tylko tańcz
Ajajajaj jajaj, śpiewaj i szalej, skacz
Niech ta chwila dla nas wiecznie trwa
Ajajajaj jajaj, przy świecach blasku tańcz
Życie to jest bal

Ajajajaj jajaj, niebieskie oczy masz
Zobaczyłem w Twoich oczach raj
Ajajajaj jajaj, kochanie, tańcz dziś tańcz
Dla mnie tylko tańcz
Ajajajaj jajaj, śpiewaj i szalej, skacz
Niech ta chwila dla nas wiecznie trwa
Ajajajaj jajaj, przy świecach blasku tańcz
Życie to jest bal

Des yeux célestes

Tu es si seule
Ce soir, peut-être que je te rencontrerai
Tu es si timide
Tu as enflammé mon cœur
Tout ça à cause de tes yeux
Tout ça à cause de tes lèvres
Tu seras aimée cette nuit
Tu seras à moi jusqu'à demain

Ajajajaj jajaj, tu as des yeux bleus
J'ai vu le paradis dans tes yeux
Ajajajaj jajaj, mon amour, danse aujourd'hui, danse
Danse juste pour moi
Ajajajaj jajaj, chante et fais la fête, saute
Que ce moment dure éternellement pour nous
Ajajajaj jajaj, danse sous la lueur des bougies
La vie est un bal

Et peut-être qu'un jour
On se croisera
Sur le même ciel bleu
Tu seras là, moi pour toi
Parce que c'est à cause de tes yeux
Parce que c'est à cause de tes lèvres
Tu seras aimée cette nuit
Tu seras à moi jusqu'à demain

Ajajajaj jajaj, tu as des yeux bleus
J'ai vu le paradis dans tes yeux
Ajajajaj jajaj, mon amour, danse aujourd'hui, danse
Danse juste pour moi
Ajajajaj jajaj, chante et fais la fête, saute
Que ce moment dure éternellement pour nous
Ajajajaj jajaj, danse sous la lueur des bougies
La vie est un bal

Ajajajaj jajaj, tu as des yeux bleus
J'ai vu le paradis dans tes yeux
Ajajajaj jajaj, mon amour, danse aujourd'hui, danse
Danse juste pour moi
Ajajajaj jajaj, chante et fais la fête, saute
Que ce moment dure éternellement pour nous
Ajajajaj jajaj, danse sous la lueur des bougies
La vie est un bal