Lyrics and translation Mario Castelnuovo - Gli Amici

Gli Amici

Gli amici
Gli amici di una volta
Gli amici senza soldi
Gli amici che se chiudo gli occhi li rivedo ancora
Gli amici del pallone che fugge per le scale...
"Stavolta vacci tu!"...

La strada ci ha uniti e ci ha divisi
Ci ha persi e conquistati
Trovati e abbandonati su altre strade sconosciute
Chi è uscito senza ombrello
Costretto a camminare, non si è fermato più...

Gli amici, gli amici spettinati
Gli amici col sudore
Gli amici della prima volta che si fa l'amore
Le angosce solitarie
Il primo bacio è idiota però... però non dirlo mai...

Gli amici, gli amici della strada
Gli amici di una lunga salita di mimose
E quasi in cima una fontana...
Un po' come la vita...
Chi è uscito senza ombrello...
Non si è fermato più...

Друзья

Друзья
Друзья моей молодости
Друзья, у которых не было денег
Друзья, которых я до сих пор вижу перед собой, когда закрываю глаза
Друзья, с которыми мы играли в футбол, и мяч катился по лестнице...
"На этот раз твоя очередь!"...

Улица нас объединила и разделила
Она нас потеряла и обрела снова
Нашла и бросила на других незнакомых дорогах
Кто-то вышел без зонта,
Заставив себя идти дальше, и больше не останавливался...

Друзья, друзья с растрепанными волосами
Друзья, покрытые потом
Друзья, с которыми я впервые познал любовь
Одинокие тревоги
Первый поцелуй неловкий, но... никогда не говори об этом...

Друзья, друзья, мы познакомились на улице
Друзья, с которыми мы долго поднимались на холм мимо мимоз
И почти на вершине был фонтан...
Он немного напоминал жизнь...
Кто-то вышел без зонта,
И больше не останавливался...