Halley - Mario Castelnuovo translation in German

Halley

Halley, sarò chiuso in casa, ma ti aspetterò
Striscia di stagnola, vedrai
Che dal mio pianeta
Io ti aspetterò...

Poi scenderò in giardino e li salirò
Sull'albero più alto perché voglio che la coda
Mi passi tra le mani...
Sarò grande anch'io quando passerai
Io ti aspetterò... come ha fatto lui...

Dio sfilerà dalle tasche la curiosità
La sua torcia elettrica sei e ci illuminerai
Ci sorprenderai... pietosi e nudi...

Halley, lo so, sei passata e gli hai detto così:
"Quercia solitaria, tu avrai una lacrima d'argento..."
Lui l'ha chiamata amore...

Sei come me e ritorni sui passi che fai
Stella disperata, sei me
E non ti fermerai e non mi fermerò!...
Sarò grande anch'io quando passerai

Io ti aspetterò... come ha fatto lui...

Halley

Halley, ich werde zu Hause eingeschlossen sein, aber ich werde auf dich warten
Alufolienstreifen, du wirst sehen
Dass ich von meinem Planeten aus
Auf dich warten werde...

Dann werde ich in den Garten gehen und hinaufklettern
Auf den höchsten Baum, weil ich will, dass der Schweif
Durch meine Hände gleitet...
Ich werde auch groß sein, wenn du vorbeikommst
Ich werde auf dich warten... wie er es getan hat...

Gott wird die Neugier aus seinen Taschen ziehen
Du bist seine Taschenlampe und wirst uns erleuchten
Du wirst uns überraschen... erbärmlich und nackt...

Halley, ich weiß, du bist vorbeigekommen und hast zu ihm gesagt:
"Einsame Eiche, du wirst eine Träne aus Silber haben..."
Er nannte es Liebe...

Du bist wie ich und kehrst zu deinen Schritten zurück
Verzweifelter Stern, du bist ich
Und du wirst nicht aufhören und ich werde nicht aufhören!...
Ich werde auch groß sein, wenn du vorbeikommst

Ich werde auf dich warten... wie er es getan hat...