L'istrice - Mario Castelnuovo translation in German

L'istrice

Amore mio
Ti scrivo adesso
Che dopo ê tardi
Stanotte sai
Che a fari spenti
Ho visto un istrice che

Amore mio
Sembrava fosse
Come un pavone
E addosso a lui
Come un maglione
C' era anche lei,
Sempre dietro di lui

Dimmi, amore dimmi
Ti costa tanto stare a seguirmi?
Dimmi, amore dimmi
Ti costa tanto amarmi un po'?

Amore mio
Io sto pensando
Di te e di me
Come l'istrice
Io insieme a te,
Io senza te

Amore mio
Staaera l' aria
Sà di amarena
E non dormirò
Che c' è la luna
Addormentata nei vicoli

Dimmi, amore dimmi
Ti costa tanto stare a seguirmi?
Dimmi, amore dimmi
Ti costa tanto amarmi un po'?
Dimmi, amore dimmi
Ti costa tanto volermi bene?
Dimmi, amore dimmi
Ti costa tanto amarmi un po'?

Amore mio
Mentre tornavo
Ho visto un istrice che
Ero io
Io insieme a te
Io senza te

Der Igel

Meine Liebe
Ich schreibe dir jetzt
Denn später ist es zu spät
Heute Nacht, weißt du
Dass bei ausgeschaltetem Licht
Ich einen Igel sah, der

Meine Liebe
Er schien zu sein
Wie ein Pfau
Und auf ihm
Wie ein Pullover
War auch sie,
Immer hinter ihm

Sag mir, Liebe, sag mir
Kostet es dich so viel, mir zu folgen?
Sag mir, Liebe, sag mir
Kostet es dich so viel, mich ein wenig zu lieben?

Meine Liebe
Ich denke
An dich und mich
Wie der Igel
Ich mit dir,
Ich ohne dich

Meine Liebe
Heute Abend riecht
Die Luft nach Sauerkirsche
Und ich werde nicht schlafen
Denn der Mond
Schläft in den Gassen

Sag mir, Liebe, sag mir
Kostet es dich so viel, mir zu folgen?
Sag mir, Liebe, sag mir
Kostet es dich so viel, mich ein wenig zu lieben?
Sag mir, Liebe, sag mir
Kostet es dich so viel, mich zu mögen?
Sag mir, Liebe, sag mir
Kostet es dich so viel, mich ein wenig zu lieben?

Meine Liebe
Als ich zurückkam
Sah ich einen Igel, der
Ich war
Ich mit dir
Ich ohne dich