Mario Castelnuovo - L'istrice - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mario Castelnuovo - L'istrice




L'istrice
Le hérisson
Amore mio
Mon amour
Ti scrivo adesso
Je t'écris maintenant
Che dopo ê tardi
Car après il sera trop tard
Stanotte sai
Tu sais ce soir
Che a fari spenti
Que sous les lampadaires
Ho visto un istrice che
J'ai vu un hérisson qui
Amore mio
Mon amour
Sembrava fosse
Semblait être
Come un pavone
Comme un paon
E addosso a lui
Et sur lui
Come un maglione
Comme un pull
C' era anche lei,
Il y avait aussi elle
Sempre dietro di lui
Toujours derrière lui
Dimmi, amore dimmi
Dis-moi, mon amour, dis-moi
Ti costa tanto stare a seguirmi?
Est-ce que ça te coûte si cher de me suivre ?
Dimmi, amore dimmi
Dis-moi, mon amour, dis-moi
Ti costa tanto amarmi un po'?
Est-ce que ça te coûte si cher de m'aimer un peu ?
Amore mio
Mon amour
Io sto pensando
Je pense
Di te e di me
À toi et à moi
Come l'istrice
Comme le hérisson
Io insieme a te,
Moi avec toi
Io senza te
Moi sans toi
Amore mio
Mon amour
Staaera l' aria
Ce soir l'air
di amarena
Sente la cerise
E non dormirò
Et je ne dormirai pas
Che c' è la luna
Car il y a la lune
Addormentata nei vicoli
Endormie dans les ruelles
Dimmi, amore dimmi
Dis-moi, mon amour, dis-moi
Ti costa tanto stare a seguirmi?
Est-ce que ça te coûte si cher de me suivre ?
Dimmi, amore dimmi
Dis-moi, mon amour, dis-moi
Ti costa tanto amarmi un po'?
Est-ce que ça te coûte si cher de m'aimer un peu ?
Dimmi, amore dimmi
Dis-moi, mon amour, dis-moi
Ti costa tanto volermi bene?
Est-ce que ça te coûte si cher de m'aimer bien ?
Dimmi, amore dimmi
Dis-moi, mon amour, dis-moi
Ti costa tanto amarmi un po'?
Est-ce que ça te coûte si cher de m'aimer un peu ?
Amore mio
Mon amour
Mentre tornavo
En revenant
Ho visto un istrice che
J'ai vu un hérisson qui
Ero io
C'était moi
Io insieme a te
Moi avec toi
Io senza te
Moi sans toi





Writer(s): Mario Castelnuovo


Attention! Feel free to leave feedback.