Lyrics and translation Mario Castelnuovo - L'istrice

L'istrice

Amore mio
Ti scrivo adesso
Che dopo ê tardi
Stanotte sai
Che a fari spenti
Ho visto un istrice che

Amore mio
Sembrava fosse
Come un pavone
E addosso a lui
Come un maglione
C' era anche lei,
Sempre dietro di lui

Dimmi, amore dimmi
Ti costa tanto stare a seguirmi?
Dimmi, amore dimmi
Ti costa tanto amarmi un po'?

Amore mio
Io sto pensando
Di te e di me
Come l'istrice
Io insieme a te,
Io senza te

Amore mio
Staaera l' aria
Sà di amarena
E non dormirò
Che c' è la luna
Addormentata nei vicoli

Dimmi, amore dimmi
Ti costa tanto stare a seguirmi?
Dimmi, amore dimmi
Ti costa tanto amarmi un po'?
Dimmi, amore dimmi
Ti costa tanto volermi bene?
Dimmi, amore dimmi
Ti costa tanto amarmi un po'?

Amore mio
Mentre tornavo
Ho visto un istrice che
Ero io
Io insieme a te
Io senza te

Le hérisson

Mon amour
Je t'écris maintenant
Car après il sera trop tard
Tu sais ce soir
Que sous les lampadaires
J'ai vu un hérisson qui

Mon amour
Semblait être
Comme un paon
Et sur lui
Comme un pull
Il y avait aussi elle
Toujours derrière lui

Dis-moi, mon amour, dis-moi
Est-ce que ça te coûte si cher de me suivre ?
Dis-moi, mon amour, dis-moi
Est-ce que ça te coûte si cher de m'aimer un peu ?

Mon amour
Je pense
À toi et à moi
Comme le hérisson
Moi avec toi
Moi sans toi

Mon amour
Ce soir l'air
Sente la cerise
Et je ne dormirai pas
Car il y a la lune
Endormie dans les ruelles

Dis-moi, mon amour, dis-moi
Est-ce que ça te coûte si cher de me suivre ?
Dis-moi, mon amour, dis-moi
Est-ce que ça te coûte si cher de m'aimer un peu ?
Dis-moi, mon amour, dis-moi
Est-ce que ça te coûte si cher de m'aimer bien ?
Dis-moi, mon amour, dis-moi
Est-ce que ça te coûte si cher de m'aimer un peu ?

Mon amour
En revenant
J'ai vu un hérisson qui
C'était moi
Moi avec toi
Moi sans toi