Madrigale - Mario Castelnuovo translation in German

Madrigale

A te, che detesti la caccia
E che adori gli animali
E che ci hai tre gatti in casa
Che gli vuoi
Un bene dell′anima...

E un ermellino nell'armadio
Ma che l′hai comprato usato...

A te ho dedicato questo spicchio di luna
Ma l'hai condito male, e s'è seccato...

Madrigal

An dich, die du die Jagd verabscheust
Und die Tiere anbetest
Und die drei Katzen im Haus hast
Die du liebst
Mit ganzer Seele...

Und ein Hermelin im Schrank
Doch du hast es gebraucht gekauft...

Dir habe ich diese Mondsichel gewidmet
Doch du hast sie schlecht gewürzt, und sie ist vertrocknet...