Lyrics and translation Mario Castelnuovo - Palcoscenico

Palcoscenico

Piccoli, si affacciano i rimpianti
E sono gli ultimi
Ottusi quanto basta a farli vivere
Crescere... e a non cacciarli via...

Credimi, l′eterna differenza
Fra l'intelligenza e la stupidità
È qui con me
Mi passa fra i capelli e poi mi sfugge via
E non so mai perché...

Credimi, se adesso quel che dico è un po′ ridicolo...
Il mio destino
È in cima a un palcoscenico...
...eccomi... sono già pronto ormai...

Guardami: ti sembro un uomo
Semplice... ma provaci, chissà che non sia facile...
Passerà l'eterna solitudine, passerà
Se ti applichi di più...

Guardami, ti sembro un po' ridicolo...
...ma sfiorami, chissà che poi non ridi più...
Stringila, quest′ansia fa i miracoli
Stringila, che non la scordi più...

Da quassù qualcuno può godere
Ma sta in bilico
Sul ciglio disgraziato di un applauso...
...resto o no... tu resteresti mai?

Сцена

Маленькие, волнуются сожаления
И они последние
Достаточно тупые, чтобы выжить
Расти... и не выгонять их...

Поверь мне, вечная разница
Между умом и глупостью
Она здесь со мной
Она пробегает по моим волосам и исчезает
И я никогда не знаю почему...

Поверь мне, если сейчас то, что я говорю, немного смешно...
Моя судьба
На сцене...
...вот я... я уже готов...

Посмотри на меня: я кажусь тебе мужчиной
Простым... но попробуй, может быть, это не так уж и легко...
Вечное одиночество пройдет, пройдет
Если ты постараешься больше...

Посмотри на меня, я кажусь тебе немного смешным...
...но коснись меня, может быть, тогда ты больше не будешь смеяться...
Обними это, эта тревога творит чудеса
Обними ее, чтобы не забыть...

Отсюда кто-то может наслаждаться
Но он находится в равновесии
На несчастном краю аплодисментов...
...останусь я или нет... ты бы остался?