Lyrics and translation Mario Castelnuovo - Rondini del pomeriggio

Rondini del pomeriggio

Di cosa parleranno le suore che sbucano dai pomeriggi come quando nel cielo c'è
Un passaggio di rondini che vanno via...
Tutte piccoline tutte leggere come un deltaplano dentro certe viuzze le scarpine veloci lasciano la scia...
Di cosa parleranno le suore quando stanno tutte insieme sembrano le alunne di una gita scolastica di fantasia...
E se per caso ridono fanno di tutto per non darlo a vedere, perché il riso è un bene perché il riso è un male forse nostalgia...
C'è ne una più bella che ricorda la musica...
C'è l'ha scritta negli occhi e sta suonando fin qui...
Sullo specchio di questi si disegna la faccia di un ragazzo incredibile.
Dietro ad una vetrina questo non ci voleva poi è scomparso così...
Fratello desiderio lasciami solo gli occhi per pensare so che è troppo tardi quando sarò triste gli accarezzero...
Sorella negligenza il tempo sciupato questo cuore d'argilla e se verrà l'amore se verrà l'amore me ne pentiro...
Chiusa dentro la stanza le sorelle non sentono fruga dalla finestra se lo immagina li...
Ed il giorno si spegne ma per essere svegli non servono i pizzichi...
Un ragazzo incredibile scelto in silenzio per per essere li...
Di cosa parleranno le suore che sbucano dai pomeriggi come quando nel cielo c'è un passaggio di rondini che vanno via...
Sorella riverenza il tempo sciupato questo cuore d'argilla e se verrà l'amore se verrà l'amore mi innamorero...

Hirondelles de l'après-midi

De quoi parleront les sœurs qui surgissent des après-midi comme quand il y a dans le ciel
Un passage d'hirondelles qui s'en vont...
Toutes petites, toutes légères comme un deltaplane dans certaines ruelles, les petites chaussures rapides laissent une traînée...
De quoi parleront les sœurs quand elles sont toutes ensemble, elles ressemblent aux élèves d'une excursion scolaire imaginaire...
Et si par hasard elles rient, elles font tout pour ne pas le montrer, parce que le rire est un bien parce que le rire est un mal peut-être la nostalgie...
Il y en a une plus belle qui se souvient de la musique...
Elle l'a écrite dans ses yeux et elle joue jusqu'ici...
Sur le miroir de ces derniers se dessine le visage d'un garçon incroyable.
Derrière une vitrine, ça ne fallait pas, puis il a disparu comme ça...
Frère désir, laisse-moi juste les yeux pour penser, je sais qu'il est trop tard quand je serai triste, je les caresserai...
Sœur négligence, le temps perdu, ce cœur d'argile, et si l'amour vient, si l'amour vient, je le regretterai...
Fermée dans la chambre, les sœurs n'entendent pas fouiller par la fenêtre, s'il l'imagine là...
Et le jour s'éteint, mais pour être éveillé, il ne faut pas de pincements...
Un garçon incroyable choisi en silence pour être là...
De quoi parleront les sœurs qui surgissent des après-midi comme quand il y a dans le ciel un passage d'hirondelles qui s'en vont...
Sœur révérence, le temps perdu, ce cœur d'argile, et si l'amour vient, si l'amour vient, je tomberai amoureux...