Lyrics and translation Mario Cavagnaro - El regreso

El regreso

Queria verte inolvidable tierra querida
Arequipa ciudad blanca de mi amor Embriagado de distancia
Añoraba la fragancia
De tus suelos tu campiña y tu verdor(Bis)
Cuando hace tiempo deje tus lares entristecido
Con la pena de los hijos que se van Hubo un limpido aguacero
Y una lluvia de luceros
En mis ojos contemplando tu volcán(Bis)
Hoy que regreso peregrino y fatigado con el corazón cansado de buscar felicidad
Arequipa soy feliz en tu regazo
Con el beso y el abrazo
Que me otorga tu bondad

Cuando yo muera
Que me entierren en tu suelo
Y algún dia bajo el cielo unas flores creceran
Sera mi alma asomandose a la vida desde mi tierra querida
Para ver a mi volcán.

Le retour

Je voulais te voir inoubliable, terre bien-aimée
Arequipa, ville blanche de mon amour, ivre de distance
J'aspirais à l'odeur
De tes sols, ta campagne et ta verdure (Bis)
Quand j'ai quitté tes foyers il y a longtemps, attristé
Avec la tristesse des enfants qui partent Il y a eu une averse claire
Et une pluie d'étoiles
Dans mes yeux contemplant ton volcan (Bis)
Aujourd'hui je reviens pèlerin et fatigué, le cœur lassé de chercher le bonheur
Arequipa, je suis heureux dans ton giron
Avec le baiser et l'étreinte
Que me donne ta bonté

Quand je mourrai
Que je sois enterré dans ton sol
Et un jour sous le ciel des fleurs pousseront
Ce sera mon âme qui se penche sur la vie depuis ma terre bien-aimée
Pour voir mon volcan.