Lyrics and translation Mario Clavell - Algo Se Va

Cuando no sientes el perfume de una flor
Ni te embelesas escuchando una canción
Cuando en el cielo ya no sigues al gorrión
Algo se va dentro de ti, algo se va

Cuando no tiemblas al oír decir "adiós"
Ni hay una lágrima en tus ojos al partir
Cuando no mueres de ansiedad
Cuando no puedes sollozar
Algo se va dentro de ti, algo se va

Cuando las hojas del otoño caen ya
Y tú no sientes el deseo de vagar
Cuando la lluvia nada te hace recordar
Algo se va dentro de ti, algo se va

Cuando la noche no da estrellas para ti
Ni oyes el canto de las olas junto al mar
Cuando no puedes compartir
Risa y dolor con los demás
Algo se va dentro de ti, algo se va

Cuando tu vida ha sido siempre una canción
Y de repente, esa canción no escuchas más
Cuando estás solo porque quieres, nada más
Algo se va dentro de ti, algo se va

Cuando no tienes más quimeras que inventar
Ni vas detrás de un imposible sin pensar
Cuando no sientes la ilusión
Viva en tu propio corazón
Algo se va dentro de ti, algo se va

Cuando no puedes sonreír
Pues te olvidaste de soñar
Algo se fue dentro de ti
Y no vuelve más

Когда ты не чувствуешь аромат цветка
Вы даже не в восторге от прослушивания песни
Когда в небе ты уже не следишь за воробьем
Что-то идет внутри вас, что-то идет

Когда ты не дрожишь, чтобы услышать "прощай"
В твоих глазах нет слезы, когда ты уходишь
Когда ты не умрешь от беспокойства
Когда ты не можешь плакать
Что-то идет внутри вас, что-то идет

Когда осенние листья уже падают
И ты не чувствуешь желания скитаться
Когда дождь ничего не заставляет тебя помнить
Что-то идет внутри вас, что-то идет

Когда ночь не дарит тебе звезд
Ты даже не слышишь песни волн у моря
когда ты не можешь поделиться
Смех и боль с другими
Что-то идет внутри вас, что-то идет

Когда твоя жизнь всегда была песней
И вдруг эта песня, которую ты больше не слушаешь
Когда ты один, потому что хочешь, ничего больше
Что-то идет внутри вас, что-то идет

Когда тебе больше нечего изобретать химер
И ты не идешь за невозможным, не подумав
Когда вы не чувствуете иллюзии
жить в своем собственном сердце
Что-то идет внутри вас, что-то идет

когда ты не можешь улыбаться
Ну, ты забыл мечтать
Что-то пошло внутри вас
и не возвращается