Como Estas - Mario Clavell translation in German

Como Estas

Como estás mi gran amor?
Ya lo ves al fin llegó
El instante de abrazarnos nuevamente
La alegría de estar juntos otra vez
Nunca más te dejaré, nunca más me alejaré
Estamos juntos, brilla el sol
Y es siempre de los dos
La gloria incomparable del amor

Cómo estás? Permite ver
Ese azul te va muy bien
Te da un toque de sutil melancolía
Y esa lágrima en tus ojos? Di por qué?
Por favor abrázame, déjame llorar también
Somos los mismos ya lo ves
Y todo vuelve a ser
Tan mágico y tan bello como ayer

Cómo estás? Qué nos pasó?
Cómo fue? Quien dijo adiós?
Alguien arrancó las páginas más bellas
En la historia tan feliz de nuestro amor
Pero ya no importa más, terminó la soledad
Dame tus manos, corazón
Enciende la ilusión
Recién ahora empieza nuestro amor

Dame tus manos, corazón
Enciende la ilusión
Recién ahora empieza nuestro amor

Wie Geht Es Dir?

Wie geht es dir, meine große Liebe?
Du siehst, endlich ist er gekommen
Der Augenblick, uns wieder zu umarmen
Die Freude, wieder zusammen zu sein
Nie wieder werde ich dich verlassen, nie wieder werde ich mich entfernen
Wir sind zusammen, die Sonne scheint
Und es ist immer unser beider
Die unvergleichliche Herrlichkeit der Liebe

Wie geht es dir? Lass mich sehen
Dieses Blau steht dir sehr gut
Es gibt dir einen Hauch von subtiler Melancholie
Und diese Träne in deinen Augen? Sag mir, warum?
Bitte umarme mich, lass mich auch weinen
Wir sind dieselben, du siehst es
Und alles wird wieder
So magisch und so schön wie gestern

Wie geht es dir? Was ist mit uns passiert?
Wie war es? Wer hat sich verabschiedet?
Jemand hat die schönsten Seiten herausgerissen
In der so glücklichen Geschichte unserer Liebe
Aber es ist jetzt egal, die Einsamkeit ist vorbei
Gib mir deine Hände, mein Herz
Entfache die Hoffnung
Erst jetzt beginnt unsere Liebe

Gib mir deine Hände, mein Herz
Entfache die Hoffnung
Erst jetzt beginnt unsere Liebe