Mario Clavell - Historia del Tango: Sobre las Olas / La Paloma / Hotel Victoria / Mi Noche Triste / a Media Luz / El Choclo / Mi Buenos Aires Querido / Uno - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Mario Clavell - Historia del Tango: Sobre las Olas / La Paloma / Hotel Victoria / Mi Noche Triste / a Media Luz / El Choclo / Mi Buenos Aires Querido / Uno




Historia del Tango: Sobre las Olas / La Paloma / Hotel Victoria / Mi Noche Triste / a Media Luz / El Choclo / Mi Buenos Aires Querido / Uno
The History of Tango: Over the Waves / The Dove / Hotel Victoria / My Sad Night / Half Light / El Choclo / My Beloved Buenos Aires / One
Si a tu ventana llega una paloma
If a dove flies to your window
Percanta que me amuraste
Bird that I love
En lo mejor de mi vida
In the prime of my life
Y todo a media luz
And everything was dimly lit
Crepúsculo interior
Interior twilight
A media luz los besos
Kisses in half light
A media luz los dos
The two of us in half light
Y todo a media luz
And everything was dimly lit
Que es un brujo el amor
Love is a sorcerer
Que suave terciopelo
As soft as velvet
La media luz de amor
The half light of love
El farolito de la calle en que nací
The street lamp on the street where I was born
Fue el centinela de mis promesas de amor
Was the sentinel of my promises of love
Bajo su quieta lucecita yo la vi
Beneath its peaceful light I saw her
A mi pebeta luminosa como un sol
My luminous girl, shining like the sun
Si yo tuviera el corazón
If I had my heart
El mismo que perdí
The one I lost
Si olvidara a la que ayer
If I could forget the one who, yesterday
Lo destrozó
Shattered it
Y pudiera amarte
And could love you
Me abrazaría a tu ilusión
I would cling to your dream
Para llorar
To cry
Tu amor
Your love





Writer(s): Alfredo Le Pera, ángel Villoldo, Carlos Gardel, Carlos Lenzi, Carlos Pesce, Edgardo Donato, Enrique Santos Discépolo, Feliciano Latasa, Juventino Rosas Cadena, Mariano Mores, Pascual Contursi, Samuel Castriota, Sebastián Iradier


Attention! Feel free to leave feedback.