Lyrics and translation Mario Clavell - Mi Maleta

Mi Maleta

Vengo a traer mi maleta
Y en ella toda mi vida
Mi vida empieza contigo
Y todo lo que fue no cuenta

Esconde bien mi maleta
Donde jamás pueda verla
Donde ya nadie la encuentre
Ni tú tropieces con ella

Aquí en mi vieja maleta
Se queda todo lo andado
Aquí comienza la historia
Y hoy todo es nuevo a tu lado

Mi vida empieza contigo
Con este amor que me has dado
Haremos nuevos caminos
Y lo pasado pasado

Anduve con mi maleta
Senderos de desatino
Busqué el amor tantas veces
Y solo me encontré conmigo

De todas mis pertenencias
Pude salvar del olvido
Esta ternura del alma
Cuídala bien, te lo pido

Aquí en mi vieja maleta
Se queda todo lo andado
Aquí comienza la historia
Y hoy todo es nuevo a tu lado

Mi vida empieza contigo
Con este amor que me has dado
Haremos nuevos caminos
Y lo pasado pasado

La-rai, la-ra-ra-ra-ri-ra
La-ra-ra-ri-ra-rai-la

Mi vida empieza contigo
Con este amor que me has dado
Te entrego aquí mi destino
Y lo pasado pasado

Pasado, pasado

Ma valise

Je viens apporter ma valise
Et en elle toute ma vie
Ma vie commence avec toi
Et tout ce qui était ne compte pas

Cache bien ma valise
Où jamais elle ne puisse être vue
Où plus personne ne la trouve
Et toi ne la rencontres pas

Ici dans ma vieille valise
Tout ce qui a été parcouru reste
Ici commence l'histoire
Et aujourd'hui tout est nouveau à tes côtés

Ma vie commence avec toi
Avec cet amour que tu m'as donné
Nous tracerons de nouveaux chemins
Et le passé est passé

J'ai marché avec ma valise
Des sentiers d'égarement
J'ai cherché l'amour tant de fois
Et je ne me suis retrouvé qu'avec moi-même

De toutes mes possessions
J'ai pu sauver de l'oubli
Cette tendresse de l'âme
Prends-en bien soin, je te le demande

Ici dans ma vieille valise
Tout ce qui a été parcouru reste
Ici commence l'histoire
Et aujourd'hui tout est nouveau à tes côtés

Ma vie commence avec toi
Avec cet amour que tu m'as donné
Nous tracerons de nouveaux chemins
Et le passé est passé

La-rai, la-ra-ra-ra-ri-ra
La-ra-ra-ri-ra-rai-la

Ma vie commence avec toi
Avec cet amour que tu m'as donné
Je te livre ici mon destin
Et le passé est passé

Passé, passé