Lyrics and translation Mario Clavell - Te Acordaras De Mi

Te Acordaras De Mi

Cuando te envuelva la nostalgia
Y el corazón te pida cuentas
Te acordarás de mí
Y cuando busque tu memoria
Las horas dulces de una historia
Te acordarás de mí

Y me amarás otra vez
Y volverás a creer
Que ha sido un sueño
Y como yo rogarás
"Ay, si pudiera empezar todo de nuevo, de nuevo"

Cuando te digan al oído
Lo que mi amor te ha repetido
Te acordarás de mí
Y cuando en otra compañía
Oigas aquella melodía
Te acordarás de mí

Y soñarás que estás conmigo
Y que la ausencia no ha podido
Arrancarme jamás de ti
Porque aunque Dios no lo ha querido
Porque vencimos al olvido
Te acordarás de mí

Y me amarás otra vez
Y volverás a creer
Que ha sido un sueño
Y como yo rogarás
"Ay, si pudiera empezar todo de nuevo, de nuevo"

Cuando te digan al oído
Lo que mi amor te ha repetido
Te acordarás de mí
Y cuando en otra compañía
Oigas aquella melodía
Te acordarás de mí

Y soñarás que estás conmigo
Y que la ausencia no ha podido
Arrancarme jamás de ti
Porque aunque Dios no lo ha querido
Porque vencimos al olvido
Te acordarás de mí

Te acordarás de mí
De mí
Mm-mm-mm-mm-mm
Te acordarás de mí

Ты будешь помнить меня

Когда тебя охватит ностальгия
И сердце потребует ответа,
Ты вспомнишь обо мне.
И когда твоя память будет искать
Сладкие часы нашей истории,
Ты вспомнишь обо мне.

И ты снова полюбишь меня,
И снова поверишь,
Что это был всего лишь сон.
И, как и я, ты будешь умолять:
"Ах, если бы можно было начать всё сначала, сначала..."

Когда тебе на ухо скажут
То, что моя любовь тебе повторяла,
Ты вспомнишь обо мне.
И когда в другой компании
Ты услышишь ту мелодию,
Ты вспомнишь обо мне.

И тебе будет сниться, что ты со мной,
И что разлука не смогла
Вырвать меня из твоего сердца.
Потому что, хоть Бог этого и не хотел,
Потому что мы победили забвение,
Ты вспомнишь обо мне.

И ты снова полюбишь меня,
И снова поверишь,
Что это был всего лишь сон.
И, как и я, ты будешь умолять:
"Ах, если бы можно было начать всё сначала, сначала..."

Когда тебе на ухо скажут
То, что моя любовь тебе повторяла,
Ты вспомнишь обо мне.
И когда в другой компании
Ты услышишь ту мелодию,
Ты вспомнишь обо мне.

И тебе будет сниться, что ты со мной,
И что разлука не смогла
Вырвать меня из твоего сердца.
Потому что, хоть Бог этого и не хотел,
Потому что мы победили забвение,
Ты вспомнишь обо мне.

Ты вспомнишь обо мне.
Обо мне.
Мм-мм-мм-мм-мм.
Ты вспомнишь обо мне.