Mario Diaz feat. El Kanka - Hablando Con Mi Hermana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mario Diaz feat. El Kanka - Hablando Con Mi Hermana




Hablando Con Mi Hermana
Parler à ma sœur
Para que vengas, para que vengas a mi la′o
Pour que tu viennes, pour que tu viennes à mes côtés
Tengo una cosa que darte
J'ai quelque chose à te donner
Pero hasta que pase algún tiempo no te la voy a poder dar
Mais jusqu'à ce que le temps passe, je ne pourrai pas te le donner
Te debo lo más grande
Je te dois le plus grand
que debo hasta de callarme, pero te lo voy a dar
Je sais que je te dois même de me taire, mais je te le donnerai
No tengo nada que sea mío aún
Je n'ai rien qui soit vraiment à moi
Pero te doy todo lo que tengo cuando quiera'
Mais je te donne tout ce que j'ai quand tu le voudras
No tego ganas de que te quiten la′ gana'
Je n'ai pas envie qu'on te décourage
Mucho cuida'o, que está uste′ hablando con mi hermana
Attention, tu parles à ma sœur
Tengo un calendario guarda′o con unos días señala'o
J'ai un calendrier gardé avec des jours marqués
Pa′ que te vengas a mi la'o
Pour que tu viennes à mes côtés
Cuando el tiempo haya pasa′o, los do' en la playa
Quand le temps aura passé, nous serons tous les deux sur la plage
Tumba′os, sin permiso denega'o
Allongés, sans autorisation refusée
Tengo un calendario guarda'o con unos días señala′o
J'ai un calendrier gardé avec des jours marqués
Pa′ que te vengas a mi la'o
Pour que tu viennes à mes côtés
Cuando el tiempo haya pasa′o, los do' en la playa (tumba′o)
Quand le temps aura passé, nous serons tous les deux sur la plage (allongés)
Los do' en la playa tumba′os, sin permiso denega'o
Nous serons tous les deux sur la plage allongés, sans autorisation refusée
Tengo una cosa que darte
J'ai quelque chose à te donner
Pero hasta que pase algún tiempo no te la voy a poder dar
Mais jusqu'à ce que le temps passe, je ne pourrai pas te le donner
Te debo lo más grande
Je te dois le plus grand
que debo hasta de callarme, pero te lo voy a dar
Je sais que je te dois même de me taire, mais je te le donnerai
No tengo nada que sea mío aún
Je n'ai rien qui soit vraiment à moi
Pero te doy todo lo que tengo cuando quieras
Mais je te donne tout ce que j'ai quand tu le voudras
No tego ganas de que te quiten la' gana′
Je n'ai pas envie qu'on te décourage
Mucho cuida′o, que está uste' hablando con mi hermana
Attention, tu parles à ma sœur
Tengo un calendario guarda′o con unos días señala'o
J'ai un calendrier gardé avec des jours marqués
Pa′ que te vengas a mi la'o
Pour que tu viennes à mes côtés
Cuando el tiempo haya pasa′o, los do' en la playa
Quand le temps aura passé, nous serons tous les deux sur la plage
Tumba'os, sin permiso denega′o
Allongés, sans autorisation refusée
Tengo un calendario guarda′o con unos días señala'o
J'ai un calendrier gardé avec des jours marqués
Para que te vengas a mi la′o
Pour que tu viennes à mes côtés
Cuando el tiempo haya pasa'o, los do′ en la playa
Quand le temps aura passé, nous serons tous les deux sur la plage
Tumba'os, sin permiso denega′o
Allongés, sans autorisation refusée
Y si el que quiere, puede, y el que puede, tiene
Et si celui qui veut peut, et celui qui peut a
tienes que poder, porque to' el mundo te quiere
Tu dois pouvoir, parce que tout le monde t'aime
Si el que quiere, puede, y el que puede, tiene
Si celui qui veut peut, et celui qui peut a
tienes que poder también
Tu dois pouvoir aussi
Y si el que quiere, puede, y el que puede, tiene
Et si celui qui veut peut, et celui qui peut a
tienes que poder, porque to' el mundo te quiere
Tu dois pouvoir, parce que tout le monde t'aime
Si el que quiere, puede, y el que puede, tiene
Si celui qui veut peut, et celui qui peut a
tienes que poder también, porque nada te detiene a ti
Tu dois pouvoir aussi, parce que rien ne t'arrête
Tengo un calendario guarda′o con unos días señala′o
J'ai un calendrier gardé avec des jours marqués
Para que te vengas a mi la'o
Pour que tu viennes à mes côtés
Cuando el tiempo haya pasa′o, los do' en la playa
Quand le temps aura passé, nous serons tous les deux sur la plage
Los do′ en la playa tumba'os, sin permiso denega′o
Nous serons tous les deux sur la plage allongés, sans autorisation refusée
Sin permiso denega'o
Sans autorisation refusée





Writer(s): Mario Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.