Lyrics and translation Mario "El Cachorro" Delgado - El Juego Final (Pancho Arce)
El Juego Final (Pancho Arce)
Le Jeu Final (Pancho Arce)
Entre
pancho
y
pancho
se
hace
un
alboroto
Entre
Pancho
et
Pancho,
il
y
a
du
remue-ménage
Porque
matar
al
artista
ya
se
pasaron
de
lanza
Parce
qu'ils
ont
été
trop
loin
en
tuant
l'artiste
Porque
mataron
al
4
Parce
qu'ils
ont
tué
le
n°4
Que
no
se
supone
que
estaba
en
su
casa
Qui
n'était
pas
censé
être
chez
lui
Tambien
al
compa
barajas
lo
trozaron
a
la
gacha
Ils
ont
aussi
haché
le
compadre
Barajas
El
virus
esta
ofendido
andan
bien
encendido
Le
virus
est
offensé,
ils
sont
bien
en
colère
Rodadan
calacas
Ils
font
rouler
des
crânes
Con
su
uniforme
de
soccer
prefirieron
enfrentarlo
Ils
ont
préféré
l'affronter
avec
leur
uniforme
de
foot
Porque
mejor
no
le
entraron
andando
Pourquoi
ne
se
sont-ils
pas
approchés
en
marchant
De
cuervo
y
su
cuerno
terciado
Avec
le
corbeau
et
sa
corne
tordue
Sera
que
sintieron
frio
aunque
corria
el
mes
de
octubre
Est-ce
qu'ils
ont
eu
froid,
même
s'il
faisait
octobre
?
Ahora
con
el
quinto
mes
vastar
al
reves
sentiran
la
lumbre
Maintenant,
avec
le
cinquième
mois,
ils
sentiront
le
feu
à
l'envers
Pariente
pues
me
hubiera
gustado
en
vida
Mon
cousin,
j'aurais
aimé
être
là
avec
toi
de
mon
vivant
Pero
como
no
se
pudo
hay
le
va
su
corrido
Mais
comme
ce
n'était
pas
possible,
voilà
ton
corrido
Con
su
compa
Avec
ton
compadre
MARIO
EL
CACHORRO
DELGADO
MARIO
EL
CACHORRO
DELGADO
Viejo
adonde
se
encuentra
pariente
Mon
vieux,
où
te
trouves-tu
?
Palabras
de
pancho
arce
que
a
mi
me
toco
soñar
Les
mots
de
Pancho
Arce
que
j'ai
rêvé
de
dire
Cuidate
pelon
hermano
ya
ves
que
dondequiera
nos
puede
llegar
Prends
soin
de
toi,
mon
frère
chauve,
tu
vois
que
ça
peut
arriver
partout
Mi
querido
compadron
de
los
jefes
el
mejor
Mon
cher
compadre,
le
meilleur
des
chefs
Lo
espero
aca
donde
me
encuentro
Je
t'attends
là
où
je
me
trouve
Pa
echar
vasilaras
al
modo
viejon
Pour
rigoler
comme
au
bon
vieux
temps
De
frente
siempre
adelante
el
cobardes
bien
combatido
Toujours
de
face,
toujours
en
avant,
les
lâches
bien
combattus
No
le
gustaba
el
empate
era
como
un
guerrero
romano
aguerrido
Il
n'aimait
pas
les
matchs
nuls,
il
était
comme
un
guerrier
romain,
courageux
Nunca
te
van
a
olvidar
los
antrax
en
culiacan
Les
Antrax
de
Culiacán
ne
t'oublieront
jamais
Tu
equipo
sigue
jugando
aunque
tu
ya
jugaste
Ton
équipe
continue
de
jouer
même
si
tu
as
déjà
joué
El
juego
final
Le
jeu
final
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.