Lyrics and translation Mario El Cachorro Delgado - La Milpa

La Milpa

Ya no quiero que me quieras no seas necia
Ni dirijas tus miradas hacia a mi
Lo que quiero para ti es mayor desprecio
Vive sin mi como yo vivo sin ti, como yo vivo sin ti

Has de cuenta que sembramos un milpa
Y esa milpa con la helada se seco
Has de cuenta que los dos fuimos basura
Y vino el viento y lo que paso voló
Y nos separo a los dos

Ya no quiero que me quieras no seas necia
Ni dirijas tus miradas hacia a mi
Lo que quiero para ti es mayor desprecio
Vive sin mi como yo vivo sin ti, como yo vivo sin ti

Has de cuenta que sembramos un milpa
Y esa milpa con la helada se seco
Has de cuenta que los dos fuimos basura
Y vino el viento y lo que paso voló
Y nos separo a los dos

La Milpa

Je ne veux plus que tu m'aimes, ne sois pas stupide
Ne dirige pas tes regards vers moi
Ce que je veux pour toi, c'est un mépris total
Vis sans moi comme je vis sans toi, comme je vis sans toi

Imagine que nous avons semé un champ de maïs
Et que ce champ de maïs s'est desséché avec le gel
Imagine que nous étions tous les deux des ordures
Et que le vent est venu et a emporté ce qui s'est passé
Et nous a séparés

Je ne veux plus que tu m'aimes, ne sois pas stupide
Ne dirige pas tes regards vers moi
Ce que je veux pour toi, c'est un mépris total
Vis sans moi comme je vis sans toi, comme je vis sans toi

Imagine que nous avons semé un champ de maïs
Et que ce champ de maïs s'est desséché avec le gel
Imagine que nous étions tous les deux des ordures
Et que le vent est venu et a emporté ce qui s'est passé
Et nous a séparés