Lyrics and translation Mario El Cachorro Delgado - Los Momentos de Ternura

Los Momentos de Ternura

Recuerdo los momentos de ternura
Que juntos contemplábamos la luna
Tu ya te has marchado el señor
Te ha llevado a su lado
Y a mi me has dejado con mis sentimientos
Y el corazón destrozado
Tal vez allá en el cielo seas feliz pero yo aquí sin ti no se vivir
Si vieras como le rezo al señor
Para que me lleve a donde estas tu mi amor
La muerte es mi única esperanza
Y por eso de que llegue tengo ansias
Recuerdo que hasta la tumba juramos amarnos
Y a nuestro juramento lo estoy faltando

Amor te extraño tanto quiero estar con tigo
Para seguirte amando se que es imposible
Pues tu ya solo eres un triste recuerdo
Y por el me estoy muriendo

La luna nunca mas brillara igual
Su luz en tus ojos ya nunca se reflejara
La canción que te gustaba ya no puedo escuchar
Pues no mas de pensar en ella mis ojos no paran de llorar
He querido borrar tu recuerdo con el vino
Pero no logro olvidarte en mi destino
El infierno sin ti es en el que vivo
Voy a acabar con matarme no hay otro camino
Amor a dios le ruego que me lleve con tigo
Pero ya luego
Amor por que sin ti
Mejor que vivir es dejar de existir

Les Moments de Tendresse

Je me souviens des moments de tendresse
Que nous contemplions ensemble la lune
Tu as déjà déménagé, mon amour
Il t'a emmené à ses côtés
Et tu m'as laissé avec mes sentiments
Et le cœur brisé
Peut-être que là-haut dans le ciel tu seras heureuse, mais moi, ici sans toi, je ne sais pas vivre
Si tu voyais comme je prie le Seigneur
Pour qu'il m'emmène là où tu es, mon amour
La mort est mon seul espoir
Et c'est pour cela que j'ai hâte qu'elle arrive
Je me souviens que jusqu'à la tombe nous avons juré de nous aimer
Et je suis en train de manquer à notre serment

Mon amour, je t'aime tellement, je veux être avec toi
Pour continuer à t'aimer, je sais que c'est impossible
Car tu n'es plus qu'un triste souvenir
Et je suis en train de mourir pour toi

La lune ne brillera plus jamais de la même façon
Sa lumière dans tes yeux ne se reflétera plus jamais
La chanson que tu aimais, je ne peux plus l'écouter
Car rien que de penser à elle, mes yeux ne cessent de pleurer
J'ai voulu effacer ton souvenir avec le vin
Mais je n'arrive pas à t'oublier dans mon destin
L'enfer sans toi est celui dans lequel je vis
Je vais finir par me suicider, il n'y a pas d'autre chemin
Mon amour, je prie Dieu qu'il m'emmène avec toi
Mais plus tard
Mon amour, pourquoi sans toi
Il vaut mieux cesser d'exister que de vivre