Sin Ellas Se Acabarian Las Botellas - Mario "El Cachorro" Delgado translation in German

Sin Ellas Se Acabarian Las Botellas

Muchas veces hablamos de las mujeres
Que nos hacen traiciones que son infieles
Que ellas no se merece un amor sincero
Que somos un juguete para sus juegos

Pero es todo el contrario pues mas traiciones
Reciben las mujeres de parte de los hombres
Porque andando con una a otra mandamos flores
Y si otras nos gusta buscamos sus direcciones

Si ellas nos hicieran tan solo la mitad
De lo que nosotros les hacemos a ellas
No existiría el amor no hubiera felicidad
Tambien se acabaria toditas las botellas

Claro que si hay algunas que les encanta
Jugar con muchos hombres por vanidades
Ellas son quien provocan un daño inolvidable
Por eso decimos que todas son iguales

Hay que tener presente que en esta vida
Tarde o temprano todo se paga
Muy claro dice un dicho muy conocido
Con la vara que mides seras medido

Hay que darle a las hembras a todas su lugar
La que quiera jugar pues vamos a jugar
Pero a la que te entrega su amor en realidad
A esa mis amigos vamos a respetar

Ohne sie gäbe es keine Flaschen mehr

Oft reden wir über die Frauen,
Dass sie uns betrügen, dass sie untreu sind,
Dass sie eine aufrichtige Liebe nicht verdienen,
Dass wir ein Spielzeug für ihre Spiele sind.

Aber es ist genau umgekehrt, denn mehr Verrat
Erfahren die Frauen von den Männern.
Denn während wir mit einer zusammen sind, schicken wir einer anderen Blumen,
Und wenn uns andere gefallen, suchen wir ihre Adressen.

Wenn sie uns nur die Hälfte antun würden
Von dem, was wir ihnen antun,
Gäbe es keine Liebe, gäbe es kein Glück,
Auch gäbe es dann keine Flaschen mehr.

Natürlich gibt es einige, die es lieben,
Aus Eitelkeit mit vielen Männern zu spielen.
Sie sind es, die unvergesslichen Schaden anrichten,
Deshalb sagen wir, dass alle gleich sind.

Man muss bedenken, dass in diesem Leben
Früher oder später alles bezahlt wird.
Ganz klar sagt ein bekanntes Sprichwort:
Mit dem Maßstab, mit dem du misst, wirst du gemessen werden.

Man muss den Frauen, allen, ihren Platz geben.
Diejenige, die spielen will, nun, dann spielen wir.
Aber diejenige, die dir ihre Liebe wirklich schenkt,
Die, meine Freunde, werden wir respektieren.