El Coyote - Mario El Cachorro Delgado translation in German

El Coyote

Me llevaron amarrado, así lo ordenó el señor
En C.U. me levantaron, impresionante el convoy
En el camino, uno de ellos, en voz baja comentó
Este ya huele a difunto, no vuelve ni porfavor...

En mi ser no había malicia, solamente confusión
Nunca he sido traficante, ser coyote es mi pasión
Compro, vendo, cambio carros y tengo a consignación
Mi negocio es conocido, está en la revolución...

De CULIACÁN, los aispuro, fue lo último que miré
Porque luego me vendaron y ya a oscuras me quedé
Vuelta, vuelta y de subida, más de siete horas conté
3 patas tenía en mi pecho y 2 cañones en la sien...

Si pasé por la lomita, el santuario catedral
De igual forma fue la misma, no me pude persignar
Me acordaba de mis hijos, de mi esposa y de mi amá
Pero nunca les di el gusto de que me vieran llorar...

Por fin llegamos al punto, me llevan a presentar
Toditito acalambrado, difícil se me hacía andar
Un señor con voz sierreña, pero fino pa tratar
Pidió que me desataran y me llevaran pa allá...

Me preguntó muy sereno, chavalón, cómo le va
Yo le dije, más o menos, la voz no me dio pa más
Voy hacerle una pregunta, dijo el hombre, una nomás
Dígame pa quién trabaja, no lo ubicamos acá...

Ya sé por dónde va amigo, pero hay equivocación
Mi negocio es exitoso, pero es derecho, señor
He sido hasta panadero, la mafia no se me dio
Gracias a 2 datsun viejos, ahora soy lo que soy...

Sus palabras son sinceras, yo venteo la falsedad
Puede quitarse la venda y discúlpeme en verdad
Lo miré, era chaparrito y empecé a tartamudear
Le dije, soy el coyote y él me dijo, soy guzmán

Der Kojote

Sie nahmen mich gefesselt mit, so befahl es der Herr
In C.U. hoben sie mich auf, beeindruckend der Konvoi
Unterwegs kommentierte einer von ihnen leise
Dieser riecht schon nach Leiche, der kommt nicht mal auf Bitte zurück...

In meinem Wesen war keine Arglist, nur Verwirrung
Ich war nie ein Schmuggler, Kojote zu sein ist meine Leidenschaft
Ich kaufe, verkaufe, tausche Autos und habe welche auf Kommission
Mein Geschäft ist bekannt, es ist an der Revolución...

Von CULIACÁN, die Aispuro, war das Letzte, was ich sah
Denn dann verbanden sie mir die Augen und ich blieb im Dunkeln
Kurve um Kurve und bergauf, mehr als sieben Stunden zählte ich
Drei Läufe hatte ich auf meiner Brust und zwei Mündungen an der Schläfe...

Ob ich an der Lomita vorbeikam, dem Kathedralen-Heiligtum
Genauso war es dasselbe, ich konnte mich nicht bekreuzigen
Ich erinnerte mich an meine Kinder, meine Frau und meine Mutter
Aber ich tat ihnen nie den Gefallen, mich weinen zu sehen...

Endlich kamen wir am Ziel an, sie bringen mich zur Vorstellung
Ganz und gar verkrampft, das Gehen fiel mir schwer
Ein Herr mit einer Stimme aus der Sierra, aber fein im Umgang
Er bat darum, mich loszubinden und dorthin zu bringen...

Er fragte mich sehr gelassen, Jungchen, wie geht es dir?
Ich sagte ihm, mehr oder weniger, meine Stimme gab nicht mehr her
Ich werde dir eine Frage stellen, sagte der Mann, nur eine
Sag mir, für wen du arbeitest, wir können dich hier nicht einordnen...

Ich weiß schon, worauf du hinauswillst, Freund, aber da liegt ein Irrtum vor
Mein Geschäft ist erfolgreich, aber es ist legal, mein Herr
Ich war sogar Bäcker, die Mafia lag mir nicht
Dank zweier alter Datsuns bin ich jetzt, was ich bin...

Deine Worte sind aufrichtig, ich wittere Falschheit
Du kannst die Binde abnehmen und entschuldige mich bitte aufrichtig
Ich sah ihn an, er war klein von Statur, und ich begann zu stottern
Ich sagte ihm, ich bin der Kojote, und er sagte mir, ich bin Guzmán