Lyrics and translation Mario "El Cachorro" Delgado feat. Mario Delgado Jr. - Dos Banderas

Dos Banderas

Con la camiseta de los Tomateros
También de los Dodgers en el extranjero
Tengo dos banderas pa' serle sincero
Nací en Culiacán y me crié con los güeros.

Con la camiseta de los Tomateros
También de los Dodgers en el extranjero
Tengo dos banderas pa' serle sincero
Nací en Culiacán y me crié con los güeros.

No soy mariguano y el churro no rolo,
Aunque me la vivo entre Capos y Cholos
No le atoro al humo, pues no lo controlo
Y andar siempre pilas es mi protocolo.

Me veré en el rancho y en los rascacielos,
Tengo mi caballo y mi Lambo Veneno
Yo no soy mamón yo soy todo terreno
Si hay filete bien y si hay frijol que bueno.

El que anda en el lodo de lodo se embarra,
Nomas el que quiere túmbese esa barra
Yo me la navego en puro arroyo rojo
Y si me salpico pero no me mojo.

Y no soy un santo no se me confundan
Soy uno de tantos que este mundo inundan
Me enfiesto en el rancho y la banda retumba
Tomo chacaleño y garnitas abundan.

Mandaré un saludo pa' los Jamaiquinos,
A los Hawaianos y a los Neuyorkinos
A los colombianos que son mi reserva
Y al viejón del cerro que es la mera verga.

Deux Drapeaux

Avec le maillot des Tomateros
Et aussi des Dodgers à l'étranger
J'ai deux drapeaux pour être honnête
Je suis né à Culiacán et j'ai grandi avec les blonds.

Avec le maillot des Tomateros
Et aussi des Dodgers à l'étranger
J'ai deux drapeaux pour être honnête
Je suis né à Culiacán et j'ai grandi avec les blonds.

Je ne suis pas un fumeur de marijuana et je ne fume pas de churros,
Même si je vis parmi les capos et les cholos
Je n'aime pas la fumée, car je ne la contrôle pas
Et être toujours vigilant est mon protocole.

On me verra à la ferme et dans les gratte-ciel,
J'ai mon cheval et ma Lamborghini Veneno
Je ne suis pas un snob, je suis un homme polyvalent
S'il y a du steak, c'est bien, et s'il y a des haricots, c'est bon.

Celui qui marche dans la boue se salit,
Seul celui qui veut peut se baisser et prendre cette barre
Je navigue dans un pur ruisseau rouge
Et si je suis éclaboussé, je ne suis pas mouillé.

Et je ne suis pas un saint, ne te méprends pas
Je suis l'un de ceux qui inondent ce monde
Je fais la fête à la ferme et la musique résonne
Je bois du chacaleño et les garnitures abondent.

Je te fais un salut aux Jamaïcains,
Aux Hawaïens et aux New-Yorkais
Aux Colombiens qui sont ma réserve
Et au vieil homme de la colline qui est le meilleur.