Lyrics and translation Mario Frangoulis feat. Lara Fabian - All Alone Am I

All Alone Am I

All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart
Logo sto logo kai xechastikame
Mas pire o ponos kai nychtothikame
Svise to dakry me to mantili sou
Na pio ton ilio, mesa ap'ta cheili sou x2
Min ton rotas ton ourano
To synnefo kai to fengari
To vlemma sou, to skoteino
Kati ap' ti nychta echei parei x4
All alone am I ever since your goodbye
All alone with just a beat of my heart
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart

Один, совсем один

Один, совсем один я с тех пор, как ты ушла,
Совсем один, лишь стук сердца слышу я.
Вокруг люди, но я не слышу ни звука,
Только одинокое биение моего сердца.
Слово за слово, и мы забылись,
Нас поглотила боль, и мы погрузились во тьму.
Вытри слезу своим платком,
Дай мне испить солнце с твоих губ. x2
Не спрашивай небо,
Облако и луну.
Твой взгляд, такой темный,
Что-то от ночи забрал. x4
Один, совсем один я с тех пор, как ты ушла,
Совсем один, лишь стук сердца слышу я.
Вокруг люди, но я не слышу ни звука,
Только одинокое биение моего сердца.