Lyrics and translation Mario Frangoulis feat. Sarah Brightman - Carpe Diem

Carpe Diem

Carpe Diem
Carpe Diem
This moment in its glory
And its pain
Is a heartbeat caught in time
Seize the day
Seize the day
Blazing across the endless wasted land
Shedding light of eternity
Come embrace the day
We will never pass
This way again
Never see this morning
Never again this dawning of the sun
Come embrace the day
We will never pass
This way again
Never see this dawn
Never again this dawning of the sun
Feeble though we are
Fleeting breath of life
Touch immortality
Tempus fugit
Carpe Diem
Carpe Diem
This moment in its glory
And its pain
Is a heartbeat caught in time

Carpe Diem

Saisis le jour
Saisis le jour
Ce moment dans sa gloire
Et sa douleur
Est un battement de cœur pris dans le temps
Saisis le jour
Saisis le jour
Flambant à travers la terre déserte sans fin
Répandant la lumière de l'éternité
Viens embrasser le jour
Nous ne passerons jamais
Par ici encore
Ne jamais revoir ce matin
Jamais plus ce lever du soleil
Viens embrasser le jour
Nous ne passerons jamais
Par ici encore
Ne jamais revoir ce lever du soleil
Jamais plus ce lever du soleil
Bien que nous soyons faibles
Souffle de vie éphémère
Touche l'immortalité
Tempus fugit
Saisis le jour
Saisis le jour
Ce moment dans sa gloire
Et sa douleur
Est un battement de cœur pris dans le temps