Lyrics and translation Mario Frangoulis - Adagio

Adagio

Dei, poeti, uomini piccoli
Tutti qui di passaggio come nuvole
Sotto una terra ingrata che promette e limita
Sopra un cielo scuro, pieno di comete
Che incanta l'animo e ci libera

E non mi chiedere se è lecito
In alto o in basso è sempre tacito
Che il mio cuore prenderà
Una direzione senza pensare

Alle ragioni che incatenano l'amore
A quanta vita è corsa via senza colore
Per la mia strada, senza far rumore
Come un soffio, un cantico
Una preghiera, un adagio

Gente d'ogni età, donne e uomini
Tutti qui a sperare nel domani
Sotta una terra piena di illusioni inutili
Sopra un cielco greve che incalza
Vuole la rivincita e invta a vivere

E non mi chiedere se è facile
Giusto o sbagliato sarò abile
E il mio cuore prenderà
Una direzione senza pensare

Alle ragioni che incatenano l'amore
A quanta vita è corsa via senza colore
Per la mia strada, senza far rumore

Come un soffio, un cantico
Una preghiera, un adagio

Dei, poeti, uomini piccoli
Gente d'ogni età, donne e uomini
Lievi come nuvole...

Adagio

Dieux, poètes, hommes petits
Tous ici de passage comme des nuages
Sous une terre ingrate qui promet et limite
Au-dessus d'un ciel sombre, plein de comètes
Qui enchante l'âme et nous libère

Et ne me demande pas si c'est licite
En haut ou en bas, c'est toujours tacite
Que mon cœur prendra
Une direction sans réfléchir

Aux raisons qui enchaînent l'amour
À combien de vies ont couru sans couleur
Pour ma route, sans faire de bruit
Comme un souffle, un chant
Une prière, un adagio

Gens de tous âges, femmes et hommes
Tous ici à espérer demain
Sous une terre pleine d'illusions inutiles
Au-dessus d'un ciel lourd qui presse
Il veut la revanche et invite à vivre

Et ne me demande pas si c'est facile
Juste ou faux, je serai habile
Et mon cœur prendra
Une direction sans réfléchir

Aux raisons qui enchaînent l'amour
À combien de vies ont couru sans couleur
Pour ma route, sans faire de bruit

Comme un souffle, un chant
Une prière, un adagio

Dieux, poètes, hommes petits
Gens de tous âges, femmes et hommes
Légers comme des nuages...