Lyrics and translation Mario Frangoulis - Because We Believe

Because We Believe

Guarda fuori è già mattina
Look outside: its already morning
Questo è un giorno che ricorderai
This is a day you will never forget
Alzati in fretta e vai
Get up, and go quickly
C′è chi crede in te non ti arredere
He who believes in you will not surrender
Once in every life there comes a time
We walk out all alone and into the light
The moment won't last but then
We remember it again when we close our eyes
Like stars across the sky
Che per avvincere
In order to reach them
Tu dovrai vincere
You will have to win
We were born to shine, all of us here
Because we believe
Guarda avanti e non voltarti mai
Look ahead, never turn you back
Accarezza con i sogni tuoi
Nurture your dreams
Le tue speranze e poi
Trust your hopes and then
Verso il giorno che verrà
In the light of the coming day
C′è un traguardo là
The finish line will be there for you
Like stars across the sky
E per avvincere
In order to reach them
Tu dovrai vincere
You will have to win
We were born to shine, all of us here
Because we believe
Non arrenderti
Don't give up
Qualcuno è con te.
Someone is with you...

Parce que nous croyons

Regarde dehors, c'est déjà le matin
Regarde dehors : c'est déjà le matin
Ce jour, tu t'en souviendras
C'est un jour que tu n'oublieras jamais
Lève-toi vite et va
Lève-toi et va vite
Celui qui croit en toi ne se rendra pas
Celui qui croit en toi ne se rendra pas
Une fois dans chaque vie, il arrive un moment
Où nous marchons seuls et dans la lumière
Le moment ne durera pas, mais ensuite
Nous nous en souvenons quand nous fermons les yeux
Comme des étoiles à travers le ciel
Que pour atteindre
Afin de les atteindre
Tu devras gagner
Tu devras gagner
Nous sommes nés pour briller, nous tous ici
Parce que nous croyons
Regarde devant toi et ne te retourne jamais
Regarde devant toi, ne te retourne jamais
Caresse tes rêves
Nourris tes rêves
Tes espoirs et puis
Fais confiance à tes espoirs et ensuite
Vers le jour qui viendra
À la lumière du jour qui vient
Il y a un but là-bas
La ligne d'arrivée sera là pour toi
Comme des étoiles à travers le ciel
Et pour atteindre
Afin de les atteindre
Tu devras gagner
Tu devras gagner
Nous sommes nés pour briller, nous tous ici
Parce que nous croyons
N'abandonne pas
N'abandonne pas
Quelqu'un est avec toi.
Quelqu'un est avec toi...