Lyrics and translation Mario Frangoulis - Dance

Dance

I see those vulnerble eyes
They're as deep as the darkest of oceans
I sense the lonliest heart
Holding back your fragile emotions
I feel you want to let go
Inside of my arms just know
You're safe with me

Let's dance like there's nobody watching
Sing as if no one is listening to
What you're hearing
Love like you've never been hurt before
Try to forget if you can
And just dance

I've known the coldest of nights
Lay awake try'na stop myself dreaming
There in the emptiest space
In my head the music stopped playing
Right now all I wanna do
Is lose myself in you and me
Just be

Let's dance like there's nobody watching
Sing as if no one is listening to
What you're hearing
Love like we've never been hurt before
Try to forget if we can
And just dance

Why don't we dance and pretend we know how to fly
Like we've never been scared of heights
No fear of falling
Love like we've never been hurt before
Forget where our feet will land
And just dance

Danse

Je vois ces yeux vulnérables
Ils sont aussi profonds que les océans les plus sombres
Je sens le cœur le plus solitaire
Retenant tes émotions fragiles
Je sens que tu veux lâcher prise
Dans mes bras, sache juste
Tu es en sécurité avec moi

Dansons comme si personne ne nous regardait
Chante comme si personne n'écoutait
Ce que tu entends
Aime comme si tu n'avais jamais été blessé auparavant
Essaie d'oublier si tu peux
Et danse simplement

J'ai connu les nuits les plus froides
Resté éveillé essayant de m'empêcher de rêver
Là, dans l'espace le plus vide
Dans ma tête, la musique a cessé de jouer
En ce moment, tout ce que je veux faire
C'est me perdre en toi et moi
Juste être

Dansons comme si personne ne nous regardait
Chante comme si personne n'écoutait
Ce que tu entends
Aime comme si nous n'avions jamais été blessés auparavant
Essaie d'oublier si nous pouvons
Et danse simplement

Pourquoi ne dansons-nous pas et ne faisons-nous pas semblant de savoir voler
Comme si nous n'avions jamais eu peur des hauteurs
Pas de peur de tomber
Aime comme si nous n'avions jamais été blessés auparavant
Oublie où nos pieds atterriront
Et danse simplement