Lyrics and translation Mario Frangoulis - Hay Mas
Cuanta
tierra
he
recorrido
Combien
de
terres
j'ai
parcourues
Y
cuanto
he
vista
ya
Et
combien
j'ai
déjà
vu
Aeropuertos
y
estaciones
y
gente
de
ciudad
Aéroports
et
gares
et
gens
de
la
ville
Que
se
marchaba
de
prisa
cada
cual
con
su
destino
Qui
partaient
pressés,
chacun
avec
son
destin
Y
detrás
de
las
miradas
Et
derrière
les
regards
Un
pensamiento...
Une
pensée...
Hay
más,
mucho
más
Il
y
a
plus,
beaucoup
plus
Y
no
sé
donde
encontrario
Et
je
ne
sais
pas
où
le
trouver
Hay
más,
mucho
más
Il
y
a
plus,
beaucoup
plus
De
esta
monotonía
De
cette
monotonie
¿Por
donde
nace
la
locura?
Où
naît
la
folie
?
¿Por
qué
existe
el
amor?
Pourquoi
l'amour
existe-t-il
?
Y
además
de
su
apariencia
Et
en
plus
de
son
apparence
¿Qué
es
la
vida?
Qu'est-ce
que
la
vie
?
Al
otro
lado
de
ti,
de
lo
que
ves
De
l'autre
côté
de
toi,
de
ce
que
tu
vois
Del
rojo
del
atardecer
Du
rouge
du
coucher
de
soleil
Del
mar
y
de
la
lluvia
De
la
mer
et
de
la
pluie
Hay
mucho
más
por
saber
Il
y
a
beaucoup
plus
à
savoir
Y
lo
sabrás,
si
cada
dia
que
vendrá
Et
tu
le
sauras,
si
chaque
jour
qui
viendra
Lo
dejarás
crecer
en
ti
Tu
le
laisseras
grandir
en
toi
Hay
más,
mucho
más
Il
y
a
plus,
beaucoup
plus
De
todo
lo
que
te
enseñan
De
tout
ce
qu'on
t'apprend
Hay
más,
mucho
más
Il
y
a
plus,
beaucoup
plus
Por
ti
mismo
descubrirás
Tu
découvriras
par
toi-même
¿Por
qué
la
piedad
se
rinde
frente
a
un
ideal?
Pourquoi
la
pitié
se
rend-elle
face
à
un
idéal
?
¿Por
qué
tantos
pensamientos,
cuando
se
podría
hablar?
Pourquoi
tant
de
pensées,
alors
qu'on
pourrait
parler
?
Cuanta
fuerza
necesita,
tu
te
preguntarás
Combien
de
force
faut-il,
tu
te
demanderas
Si
te
bastará
una
vida
para
aprender
que
Si
une
vie
te
suffira
pour
apprendre
que
Al
otro
lado
de
ti,
de
lo
que
ves
De
l'autre
côté
de
toi,
de
ce
que
tu
vois
Del
rojo
del
atradecer
Du
rouge
du
coucher
de
soleil
Del
sol
y
del
viento
Du
soleil
et
du
vent
Hay
mucho
más
por
saber
Il
y
a
beaucoup
plus
à
savoir
Y
lo
sabrás,
si
cada
día
que
vendrá
Et
tu
le
sauras,
si
chaque
jour
qui
viendra
Lo
dejarà
crecer
en
ti
Tu
le
laisseras
grandir
en
toi
De
todo
lo
que
te
enseñan
De
tout
ce
qu'on
t'apprend
Por
ti
mismo
descubrirás
Tu
découvriras
par
toi-même
Rate the translation
1
Dromi Tou Ouranou
2 Nissia
3 Mikri Lipimeni Mou Thalassa
4 Agia Petroupoli - Parisi Met' Epistrofis
5 Come What May
6 A La Luna De Valencia
7 Vincerò, Perderò
8 So In Love (with Mario Frangoulis)
9 Here's to the Heroes
10 Feels Like Home
11 Kemal
12 Bridge of Dreams (I'll Never Forget You)
13 Sometimes I Dream
14 Buongiorno Principessa
15 Enas Hartinos Ilios
16 Hay Mas
17 Canzone Arrabbiata
18 Granada
19 Nights in White Satin (Notte Di Luce)
20 Hijo De La Luna
21 Mikros Prigipas
22 Ton Eafto Tou Paidi
23 Luna Rossa
24 A La Paterna Mano
25 Vita Nuova (Movie Version)
26 Con Te Rinascero (with Deborah Meyers)
27 Paper Moon
28 Hromata Pira Ke Kamva
29 Carpe Diem (Duet with Sarah Brightman)
30 E Lucevan Le Stelle (from Tosca)
31 Madrigali
32 Ston Oniron To Vitho
33 Kyma Tou Ouranou
34 I Aposkeves
35 Mamma
2 Nissia
3 Mikri Lipimeni Mou Thalassa
4 Agia Petroupoli - Parisi Met' Epistrofis
5 Come What May
6 A La Luna De Valencia
7 Vincerò, Perderò
8 So In Love (with Mario Frangoulis)
9 Here's to the Heroes
10 Feels Like Home
11 Kemal
12 Bridge of Dreams (I'll Never Forget You)
13 Sometimes I Dream
14 Buongiorno Principessa
15 Enas Hartinos Ilios
16 Hay Mas
17 Canzone Arrabbiata
18 Granada
19 Nights in White Satin (Notte Di Luce)
20 Hijo De La Luna
21 Mikros Prigipas
22 Ton Eafto Tou Paidi
23 Luna Rossa
24 A La Paterna Mano
25 Vita Nuova (Movie Version)
26 Con Te Rinascero (with Deborah Meyers)
27 Paper Moon
28 Hromata Pira Ke Kamva
29 Carpe Diem (Duet with Sarah Brightman)
30 E Lucevan Le Stelle (from Tosca)
31 Madrigali
32 Ston Oniron To Vitho
33 Kyma Tou Ouranou
34 I Aposkeves
35 Mamma
Attention! Feel free to leave feedback.