Lyrics and translation Mario Frangoulis - Non Sarà
Non
sara
un
minuto
di
piu
Ce
ne
sera
pas
une
minute
de
plus
Che
fara
meno
triste
l'addio.
Qui
rendra
cet
adieu
moins
triste.
Voltati
ora,
se
puoi;
Tourne-toi
maintenant,
si
tu
peux
;
Un'altra
volta
poi
mai,
Une
autre
fois,
puis
plus
jamais,
Dopo
corri
finche
fiato
avrai...
Ensuite,
cours
tant
que
tu
auras
du
souffle...
Passerai
per
l'estremo
dolore,
Tu
traverseras
la
douleur
extrême,
Tornera
la
stagione
migliore;
La
meilleure
saison
reviendra
;
E
se
mentire
non
so,
Et
si
je
ne
sais
pas
mentir,
Non
e
piu
amore
pero,
Ce
n'est
plus
l'amour,
mais,
Io
di
te
non
mi
libero...
Je
ne
me
libère
pas
de
toi...
Ti
ho
portato
qui,
Je
t'ai
amenée
ici,
Fino
a
che
Jusqu'à
ce
que
C'era
luce
in
te.
Il
y
ait
de
la
lumière
en
toi.
Oltre
non
andro...
Je
n'irai
pas
plus
loin...
Ma
se
mentire
non
so,
Mais
si
je
ne
sais
pas
mentir,
Non
e
piu
amore
pero
Ce
n'est
plus
l'amour,
mais
Io
di
te
non
mi
libero...
Je
ne
me
libère
pas
de
toi...
Io
per
te
per
sempre
ci
saro.
Je
serai
toujours
là
pour
toi.
----
----
There
Won't
Be
There
Won't
Be
There
will
not
be
one
minute
more
Il
n'y
aura
pas
une
minute
de
plus
That
will
make
this
goodbye
less
sad
Qui
rendra
ce
départ
moins
triste
Turn
around
now,
if
you
can
Retourne-toi
maintenant,
si
tu
peux
One
more
time,
then
never
again
Une
fois
de
plus,
puis
plus
jamais
Then
run
till
you
run
out
of
breath
Ensuite,
cours
jusqu'à
ce
que
tu
manques
de
souffle
You
will
go
through
the
most
extreme
pain
Tu
traverseras
la
douleur
la
plus
extrême
And
a
better
season
will
return
Et
une
saison
meilleure
reviendra
And
if
I
don't
know
how
to
lie
Et
si
je
ne
sais
pas
mentir
It
is
not
love
anymore
but,
Ce
n'est
plus
l'amour,
mais
I
will
not
free
myself
from
you
Je
ne
me
libère
pas
de
toi
I
have
brought
you
here
Je
t'ai
amenée
ici
For
so
long
as
Tant
qu'il
y
a
eu
There
was
light
in
you
De
la
lumière
en
toi
I
will
not
go
elsewhere...
Je
n'irai
pas
ailleurs...
And
if
I
don't
know
how
to
lie
Et
si
je
ne
sais
pas
mentir
It
is
not
love
anymore
but,
Ce
n'est
plus
l'amour,
mais
I
will
not
free
myself
from
you
Je
ne
me
libère
pas
de
toi
I
will
always
be
here
for
you
Je
serai
toujours
là
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.