Lyrics and translation Mario Frangoulis - Non Sarà

Non Sarà

Non sara un minuto di piu
Che fara meno triste l'addio.
Voltati ora, se puoi;
Un'altra volta poi mai,
Dopo corri finche fiato avrai...

Passerai per l'estremo dolore,
Tornera la stagione migliore;
E se mentire non so,
Non e piu amore pero,
Io di te non mi libero...

Ti ho portato qui,
Fino a che
C'era luce in te.
Oltre non andro...

Ma se mentire non so,
Non e piu amore pero
Io di te non mi libero...
Io per te per sempre ci saro.

----

There Won't Be

There will not be one minute more
That will make this goodbye less sad
Turn around now, if you can
One more time, then never again
Then run till you run out of breath

You will go through the most extreme pain
And a better season will return
And if I don't know how to lie
It is not love anymore but,
I will not free myself from you

I have brought you here
For so long as
There was light in you
I will not go elsewhere...

And if I don't know how to lie
It is not love anymore but,
I will not free myself from you
I will always be here for you

Не будет

Не будет и минуты больше,
Что сделает прощание менее грустным.
Оглянись сейчас, если можешь;
Ещё один раз, а потом никогда,
Потом беги, пока хватает дыхания...

Ты пройдёшь через сильнейшую боль,
Вернётся лучшее время года;
И если я не умею лгать,
Это уже не любовь, но,
Я не освобожусь от тебя...

Я привёл тебя сюда,
Пока
В тебе был свет.
Дальше я не пойду...

Но если я не умею лгать,
Это уже не любовь, но,
Я не освобожусь от тебя...
Я всегда буду рядом с тобой.

----

Не будет

Не будет ни минуты больше,
Что сделает это прощание менее грустным.
Оглянись сейчас, если можешь,
Ещё раз, а потом никогда,
Затем беги, пока не закончится дыхание.

Ты пройдешь через самую сильную боль,
И лучшее время года вернется.
И если я не умею лгать,
Это уже не любовь, но
Я не освобожусь от тебя.

Я привел тебя сюда,
До тех пор, пока
В тебе был свет.
Я не пойду дальше...

И если я не умею лгать,
Это уже не любовь, но
Я не освобожусь от тебя.
Я всегда буду рядом с тобой.