Mario Frangoulis - Ta Nisia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mario Frangoulis - Ta Nisia




Ta Nisia
Les îles
Sa steries pou kapote itan ena
Je me souviens qu'il y avait une fois
Sa nisia oi zoes mas horista
Nos vies, des îles séparées
Pos na taksidepso os esena
Comment puis-je me rendre jusqu'à toi
Pos na 'rtheis edo horis pania
Comment peux-tu venir ici sans voile
Kathenas monos tou
Chacun seul
Nisi tou, o kosmos tou
Son île, son monde
Vradiase agapi mou
Mon amour, le soir tombe
S' oli ti gi
Sur toute la terre
Spane sta kimata
Les navires s'effondrent dans les vagues
Karavia adinama
Des navires faibles
THalassa agapi mou
Mon amour, la mer
Oli i zoi
Toute la vie
Anthropoi - nisia sti gi demena
Des hommes - des îles sur la terre attachées
Dentra pou ligizei i monaksia
Des arbres que la solitude dessèche
Matia pou sinithisan sta ksena
Des yeux habitués aux choses étrangères
Grammata pou emeinan kleista
Des lettres restées closes
Kathenas monos tou
Chacun seul
Nisi tou, o kosmos tou
Son île, son monde
Vradiase agapi mou
Mon amour, le soir tombe
S' oli ti gi
Sur toute la terre
Spane sta kimata
Les navires s'effondrent dans les vagues
Karavia adinama
Des navires faibles
THalassa agapi mou
Mon amour, la mer
Oli i zoi
Toute la vie





Writer(s): Mario Frangoulis, Paraskevas Karasoulos


Attention! Feel free to leave feedback.