Lyrics and translation Mario Frangoulis - The Face

The Face

Traveler of the great divides
Vagrant on a path to life
Everyday feels a little closer
To where it is that you′re headed for
Given to a hope of so much more
For everytime you fall apart
There'll be a soul to guide your journey
But if you choose to turn away
There in the mirror
You′ll see my face
You'll see my face
Think you're on this road alone
Looking for a truth untold
Many times you′ve been close to breaking
Giving up and letting go
Something inside says it′s not over
For everytime you fall apart
There'll be a soul to guide your journey
But if you choose to turn away
There in the mirror
You′ll see my face
And when the world crowds your space
Remember days when noise was silent
Now empty vows, loveless displays
Just a sense of knowing
You'd see my face
You′d see my... face

Лицо

Путник великих разделений,
Странник на пути к жизни,
С каждым днем ты все ближе
К тому, куда стремишься.
В надежде на нечто большее,
Каждый раз, когда ты разрываешься на части,
Найдется душа, чтобы вести тебя в пути,
Но если ты решишь отвернуться,
Там, в зеркале,
Ты увидишь мое лицо.
Ты увидишь мое лицо.
Думаешь, ты одна на этом пути,
В поисках несказанной истины,
Много раз ты была близка к тому, чтобы сломаться,
Сдаться и отпустить,
Но что-то внутри говорит, что это еще не конец.
Каждый раз, когда ты разрываешься на части,
Найдется душа, чтобы вести тебя в пути,
Но если ты решишь отвернуться,
Там, в зеркале,
Ты увидишь мое лицо.
И когда мир теснит тебя,
Вспомни дни, когда шум был безмолвен,
Теперь пустые клятвы, безлюбовные проявления,
Лишь чувство знания,
Что ты увидишь мое лицо.
Ты увидишь... мое лицо.