Lyrics and translation Mario Frangoulis - Un Passo Verso Te

Un Passo Verso Te

Già mi manchi anche se sei qui
You are still here and I already miss you
Per un momento ancora mia
For a little while you are still mine
Un po′ di te rimane con me
Part of you remains with me
Parte di me, tu la porterai vía
Part of me, you'll take away with you
Ed oggi è un giorno splendido perché
Today is a beautiful day because
Anche se partirai
Even though you are leaving
Ogni minuto, ogni ora lo so che io ti rivedrò
Each minute, each hour I know I will see you again
Ogni momento, ogni ora è
Each minute, each hour
Un passo verso te
A step towards you
Prendi il cappello e la valigia
You take your hat and your suitcase
Apri la porta e te ne vai
Open the door and leave
Non riesco ancora a dirti addio
I cannot bring myself to say goodbye
Aspetterò finché ti girerai
I will wait until you turn around
Ed oggi è un giorno splendido perché
Today is a beautiful day because
Anche se partirai
Even though you are leaving
Ogni minuto, ogni ora lo so che io ti rivedrò
Each minute, each hour I know I will see you again
Ogni momento, ogni ora
Each minute, each hour
Un passo verso te
A step towards you
Non è solo una passione
I thought it was just passion
E molto di più
But it′s much more
Sei diventata un grande amore
You have become my greatest love
Tu...
You...

Шаг к тебе

Ты ещё здесь, а я уже скучаю
You are still here and I already miss you
На мгновение ты ещё моя
For a little while you are still mine
Часть тебя остаётся со мной
Part of you remains with me
Часть меня ты унесёшь с собой
Part of me, you'll take away with you
И сегодня прекрасный день, потому что
Today is a beautiful day because
Даже если ты уйдёшь
Even though you are leaving
Каждую минуту, каждый час, я знаю, что увижу тебя снова
Each minute, each hour I know I will see you again
Каждое мгновение, каждый час — это
Each minute, each hour
Шаг к тебе
A step towards you
Ты берёшь свою шляпу и чемодан
You take your hat and your suitcase
Открываешь дверь и уходишь
Open the door and leave
Я всё ещё не могу сказать тебе «прощай»
I cannot bring myself to say goodbye
Буду ждать, пока ты не обернёшься
I will wait until you turn around
И сегодня прекрасный день, потому что
Today is a beautiful day because
Даже если ты уйдёшь
Even though you are leaving
Каждую минуту, каждый час, я знаю, что увижу тебя снова
Each minute, each hour I know I will see you again
Каждое мгновение, каждый час — это
Each minute, each hour
Шаг к тебе
A step towards you
Я думал, что это просто страсть
I thought it was just passion
Но это гораздо больше
But it′s much more
Ты стала моей великой любовью
You have become my greatest love
Ты...
You...