Chitara Mea - Mario Fresh translation in German

Chitara Mea

Singuri si luna pana-n nori
Acorduri de chitară buze moi
Iti cand despre parfumul tau de flori
Noapte vine iar dar pana-n zori
Tine ma de mana cand adormi
În ritmul dragostei iti șoptesc cu dor

Dacă n-ar fi ea
N-aș avea ce canta
Eu cu chitara mea
Zi si noapte iti cânt
Ca sa te pot avea

Într-un glas amândoi
Sa cântăm chitara mea
Hai cântați toti cu noi
Ce frumoasă-i dragostea
Într-un glas amândoi
Sa cântăm chitara mea
Hai cântați toti cu noi
Ce frumoasă-i dragostea

Mă lupt cu timpul ca sa il opresc nu pot
Mă uit la tine si nu merge sa pun stop
Oricât va trece tot vei fi pe primul loc
Pun vocea ta pe note cand vreau sa ma joc
Ne întâlnim prin armonii si peste tot
Vin cu chitara mea ca sa iti cânt non stop

Într-un glas amândoi
Sa cântăm chitara mea
Hai cântați toti cu noi
Ce frumoasă-i dragostea

Într-un glas amândoi
Sa cântăm chitara mea
Hai cântați toti cu noi
Ce frumoasă-i dragostea

Dacă n-ar fi ea
N-aș avea ce canta
Eu nu chitara mea
Zi si noapte iti cânt
Ca sa te pot avea

Într-un glas amândoi
Sa cântăm chitara mea
Hai cântați toti cu noi
Ce frumoasă-i dragostea
Într-un glas amândoi
Sa cântăm chitara mea
Hai cântați toti cu noi
Ce frumoasă-i dragostea

Meine Gitarre

Allein und der Mond bis in die Wolken
Gitarrenakkorde, weiche Lippen
Ich singe dir von deinem Blumenduft
Die Nacht kommt wieder, aber bis zum Morgen
Halte meine Hand, wenn du einschläfst
Im Rhythmus der Liebe flüstere ich dir sehnsüchtig zu

Wäre sie nicht da
Hätte ich nichts zu singen
Ich mit meiner Gitarre
Tag und Nacht singe ich dir
Damit ich dich haben kann

Mit einer Stimme, wir beide
Lasst uns zu meiner Gitarre singen
Kommt, singt alle mit uns
Wie schön die Liebe ist
Mit einer Stimme, wir beide
Lasst uns zu meiner Gitarre singen
Kommt, singt alle mit uns
Wie schön die Liebe ist

Ich kämpfe mit der Zeit, um sie anzuhalten, ich kann nicht
Ich sehe dich an und kann nicht aufhören
Egal wie viel Zeit vergeht, du wirst immer an erster Stelle sein
Ich setze deine Stimme auf Noten, wenn ich spielen will
Wir treffen uns durch Harmonien und überall
Ich komme mit meiner Gitarre, um dir nonstop zu singen

Mit einer Stimme, wir beide
Lasst uns zu meiner Gitarre singen
Kommt, singt alle mit uns
Wie schön die Liebe ist

Mit einer Stimme, wir beide
Lasst uns zu meiner Gitarre singen
Kommt, singt alle mit uns
Wie schön die Liebe ist

Wäre sie nicht da
Hätte ich nichts zu singen
Ich mit meiner Gitarre
Tag und Nacht singe ich dir
Damit ich dich haben kann

Mit einer Stimme, wir beide
Lasst uns zu meiner Gitarre singen
Kommt, singt alle mit uns
Wie schön die Liebe ist
Mit einer Stimme, wir beide
Lasst uns zu meiner Gitarre singen
Kommt, singt alle mit uns
Wie schön die Liebe ist