Lyrics and translation Mario Fresh - Săracă Inima Mea

Săracă Inima Mea

(Câtă durere poate-ndura saraca inima mea?
Doare mai tare si va mai dura.)
Ce te faci cand ai in piept, in locul inimii desert?
Fara plaoie, doar razboaie interioare se petrec.
E o lupta pierduta inainte sa-nceapa
Ai demoni in suflet si-o minte bolnava
Ce te faci cand ai in piept, in locul inimii desert?
Mi-ai rupt in bucati inima
In prea multe parti ca sa le mai pot aduna,
Saraca inima mea.
Cata durere poate-ndura saraca inima mea?
Doare mai tare si va mai dura, saraca inima.
Cata durere poate-ndura saraca inima mea?
Doare mai tare si va mai dura, saraca inima.
Si credeam in vorbele tale, toate
Dar de fapt erau minciuni spuse in soapte, yeah
O iubire mare ne desparte,
Am inima ranita, dar inca bate
Bate, bate sa iasa, bate nebuna
Poate, poate nu-ti pasa, dar bate intruna
Bate, bate sa iasa, bate nebuna
Poate, poate nu-ti pasa, dar bate intruna
Mi-ai rupt in bucati inima,
In prea multe parti ca sa le mai pot aduna,
Saraca inima mea.
Cata durere poate-ndura saraca inima mea?
Doare mai tare si va mai dura, saraca inima.
Cata durere poate-ndura saraca inima mea?
Doare mai tare si va mai dura, saraca inima.

Mon pauvre cœur

(Combien de douleur mon pauvre cœur peut-il supporter ?
Ça fait plus mal et ça va durer.)
Que fais-tu quand tu as un désert à la place de ton cœur ?
Pas de pluie, seulement des guerres intérieures qui se déroulent.
C’est une bataille perdue avant même de commencer.
Tu as des démons dans ton âme et un esprit malade.
Que fais-tu quand tu as un désert à la place de ton cœur ?
Tu as brisé mon cœur en morceaux.
En trop de morceaux pour que je puisse les rassembler,
Mon pauvre cœur.
Combien de douleur mon pauvre cœur peut-il supporter ?
Ça fait plus mal et ça va durer, mon pauvre cœur.
Combien de douleur mon pauvre cœur peut-il supporter ?
Ça fait plus mal et ça va durer, mon pauvre cœur.
Et je croyais à tes paroles, à toutes.
Mais en fait, c’étaient des mensonges murmurés, oui.
Un grand amour nous sépare.
Mon cœur est brisé, mais il bat toujours.
Il bat, il bat pour sortir, il bat follement.
Peut-être, peut-être que tu t’en fiches, mais il bat toujours.
Il bat, il bat pour sortir, il bat follement.
Peut-être, peut-être que tu t’en fiches, mais il bat toujours.
Tu as brisé mon cœur en morceaux.
En trop de morceaux pour que je puisse les rassembler,
Mon pauvre cœur.
Combien de douleur mon pauvre cœur peut-il supporter ?
Ça fait plus mal et ça va durer, mon pauvre cœur.
Combien de douleur mon pauvre cœur peut-il supporter ?
Ça fait plus mal et ça va durer, mon pauvre cœur.