Lyrics and translation Mario Fuscaldo - Me Opongo

Me Opongo

Yo sé muy bien que no son horas de llamar
Si no contestas, hoy me voy a presentar
En tu casa con una serenata
Pa′ que me abras la puerta
Quiero que me expliques ¿Por qué andas enojada?
Es que este amor, no acabará así de la nada
Si acaso hablamos del cariño y del amor
Jamás te faltaba
Eso lo sabes muy bien
Que me desvivo por ti
Dame una razón, pa' saber cuál fue mi error
Por que me opondré a que te marches
Mi amor
Y yo me opongo, a que tu quieres quitarme
Tus ojos
Si sabes vida, que yo te adoro
Y que yo soy, yo soy tu antojo
Y yo protestó, si tu me vienes a negar tus besos
Amor bien sabes, que yo te quiero
Y que sólo tuyo es mi corazón
No me dejes por Dios, mi vida entera yo te ofrezco
Ven recuerda mi amor que vivir triste no lo merezco
Y yo me opongo, a que tu quieres quitarme tus ojos
Si sabes vida, que yo te adoro
Y que yo soy yo soy tu antojo
Y eso lo sabes muy bien
Que me desvivo por ti
Dame una razón, pa′ saber cuál fue mi error
Por que me opondré a que te marches mi amor
Y yo me opongo, a que tu quieras quitarme tus ojos
Si sabes vida, que yo te adoro
Y que yo soy, yo soy tu antojo
Y yo protestó si tu vienes a negar tus besos
Amor bien sabes, que yo te quiero
Y que sólo tuyo es mi corazón
No me dejes por Dios, mi vida entera yo te ofrezco
Ven recuerda mi amor que vivir triste no lo merezco
Y yo me opongo, a que tu quieres quitarme tus ojos
Si sabes vida, que yo te adoro
Y que yo soy yo soy tu antojo!

Je m'oppose

Je sais très bien que ce n'est pas l'heure d'appeler
Si tu ne réponds pas, je vais me présenter aujourd'hui
Chez toi avec une sérénade
Pour que tu m'ouvres la porte
Je veux que tu m'expliques pourquoi tu es fâchée ?
C'est que cet amour ne finira pas comme ça du jour au lendemain
Si on parle d'affection et d'amour
Tu n'en as jamais manqué
Tu le sais très bien
Que je me donne à fond pour toi
Donne-moi une raison pour savoir quelle a été mon erreur
Parce que je m'opposerai à ce que tu partes
Mon amour
Et je m'oppose à ce que tu veuilles me retirer
Tes yeux
Si tu sais, ma vie, que je t'adore
Et que je suis, je suis ton caprice
Et je proteste, si tu viens me refuser tes baisers
Mon amour, tu sais bien que je t'aime
Et que mon cœur n'est qu'à toi
Ne me quitte pas, mon Dieu, je t'offre toute ma vie
Viens te souvenir de mon amour, je ne mérite pas de vivre triste
Et je m'oppose à ce que tu veuilles me retirer tes yeux
Si tu sais, ma vie, que je t'adore
Et que je suis, je suis ton caprice
Et tu le sais très bien
Que je me donne à fond pour toi
Donne-moi une raison pour savoir quelle a été mon erreur
Parce que je m'opposerai à ce que tu partes, mon amour
Et je m'oppose à ce que tu veuilles me retirer tes yeux
Si tu sais, ma vie, que je t'adore
Et que je suis, je suis ton caprice
Et je proteste si tu viens me refuser tes baisers
Mon amour, tu sais bien que je t'aime
Et que mon cœur n'est qu'à toi
Ne me quitte pas, mon Dieu, je t'offre toute ma vie
Viens te souvenir de mon amour, je ne mérite pas de vivre triste
Et je m'oppose à ce que tu veuilles me retirer tes yeux
Si tu sais, ma vie, que je t'adore
Et que je suis, je suis ton caprice !