Mario Guerrero - Hoy Nos Vamos a Casar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mario Guerrero - Hoy Nos Vamos a Casar




Hoy Nos Vamos a Casar
Aujourd'hui, nous allons nous marier
Yo no como paso seguro en esto estuvo Dios
Je ne sais pas comment cela s'est produit, Dieu y est sûrement pour quelque chose
Y ninguno de los dos le puso freno al corazón
Et aucun de nous deux n'a freiné le cœur
Yo hace tiempo te esperaba y ahora que conmigo estás
Je t'attendais depuis longtemps, et maintenant que tu es avec moi
No necesito nada más
Je n'ai besoin de rien de plus
que nada faltara y no es facil comenzar
Je sais que rien ne manquera, et ce n'est pas facile de commencer
Pense que estando juntos somos fuertes y es verdad
Je pensais qu'en étant ensemble, nous serions forts, et c'est vrai
Que paso con solo vernos
Ce qui s'est passé juste en se regardant
Nos enamoramos con el primer beso
Nous sommes tombés amoureux au premier baiser
Y me fui metiendo en tu corazón
Et je suis entré dans ton cœur
Y te hiciste dueña de mi razón
Et tu es devenue maîtresse de ma raison
Un poquito por aqui, un poquito por alla
Un peu par ici, un peu par
Y mira donde estamos, hoy nos vamos a casar
Et regarde nous en sommes, aujourd'hui nous allons nous marier
Y le diste un tiro a mi soledad
Et tu as tiré sur ma solitude
Y me diste alas para volar
Et tu m'as donné des ailes pour voler
Un poquito por aqui, un poquito por alla
Un peu par ici, un peu par
Y mira donde estamos, hoy nos vamos a casar
Et regarde nous en sommes, aujourd'hui nous allons nous marier
La salud y enfermedad, nos curamos siempre estar
En santé et en maladie, nous nous soignons toujours l'un l'autre
En la riqueza, la pobreza nuestro amor no cambiara
Dans la richesse, la pauvreté, notre amour ne changera pas
Y prometo respertarte y calza mañana
Et je promets de te respecter, et demain
Volveran a conquistarte
Je reviendrai pour te reconquérir
Y me fui metiendo en tu corazón
Et je suis entré dans ton cœur
Y te hiciste dueña de mi razón
Et tu es devenue maîtresse de ma raison
Un poquito por aqui, un poquito por alla
Un peu par ici, un peu par
Y mira donde estamos, hoy nos vamos a casar
Et regarde nous en sommes, aujourd'hui nous allons nous marier
Y le diste un tiro a mi soledad
Et tu as tiré sur ma solitude
Y me diste alas para volar
Et tu m'as donné des ailes pour voler
Un poquito por aqui, un poquito por alla
Un peu par ici, un peu par
Y mira donde estamos, hoy nos vamos a casar
Et regarde nous en sommes, aujourd'hui nous allons nous marier
Oooooh!
Oooooh!
Dimelo Jelto
Dis-le Jelto
Y traeme una curita, tambien agua bendita
Et apporte-moi un pansement, ainsi que de l'eau bénite
Y que empieza la fiesta que no se detenga
Et que la fête commence, qu'elle ne s'arrête pas
Hasta que amanezca
Jusqu'à l'aube
Y me fui metiendo en tu corazón
Et je suis entré dans ton cœur
Y te hiciste dueña de mi razón
Et tu es devenue maîtresse de ma raison
Un poquito por aqui, un poquito por alla
Un peu par ici, un peu par
Y mira donde estamos, hoy nos vamos a casar
Et regarde nous en sommes, aujourd'hui nous allons nous marier
Y le diste un tiro a mi soledad
Et tu as tiré sur ma solitude
Y me diste alas para volar
Et tu m'as donné des ailes pour voler
Un poquito por aqui, un poquito por alla
Un peu par ici, un peu par
Y mira donde estamos, hoy nos vamos a casar
Et regarde nous en sommes, aujourd'hui nous allons nous marier
Y me fui metiendo en tu corazón
Et je suis entré dans ton cœur
Y te hiciste dueña de mi razón
Et tu es devenue maîtresse de ma raison
Un poquito por aqui, un poquito por alla
Un peu par ici, un peu par
Y mira donde estamos, hoy nos vamos a casar
Et regarde nous en sommes, aujourd'hui nous allons nous marier
Y le diste un tiro a mi soledad
Et tu as tiré sur ma solitude
Y me diste alas para volar
Et tu m'as donné des ailes pour voler
Un poquito por aqui, un poquito por alla
Un peu par ici, un peu par
Y mira donde estamos, hoy nos vamos a casar
Et regarde nous en sommes, aujourd'hui nous allons nous marier





Writer(s): Mario Andres Guerrero Vilches, Pablo Fernando Castro Navarro


Attention! Feel free to leave feedback.