Mario Guerrero - Todo Vuelve a Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mario Guerrero - Todo Vuelve a Ti




Todo Vuelve a Ti
Tout revient à toi
Tu aparentemente has vuelto de la nada
Tu es apparemment revenue de nulle part
Yo engañando a tu recuerdo q olvidaba
Moi, trompant ton souvenir que j'avais oublié
No pareces comprender
Tu ne sembles pas comprendre
Lo mucho que te amaba
Combien je t'aimais
O que te amo
Ou combien je t'aime
Ya no lo se
Je ne sais plus
Se enredan mis palabras.
Mes mots s'emmêlent.
Tu descifrando sentimientos de tu alma
Toi, déchiffrant les sentiments de ton âme
Yo evidentemente no se que me pasa
Je ne sais évidemment pas ce qui m'arrive
Trato una y otra vez
J'essaie encore et encore
Y no consigo nada
Et je n'obtiens rien
Solo se que estas aqui
Je sais juste que tu es
Atrapada en mi mirada...
Pris dans mon regard...
Y no consigo engañarme ni un segundo
Et je ne parviens pas à me tromper une seule seconde
Y no consigo inventarme un nuevo mundo
Et je ne parviens pas à m'inventer un nouveau monde
Todos los caminos que he intentado he fracasado
Tous les chemins que j'ai essayé, j'ai échoué
Todo vuelve a ti
Tout revient à toi
Y no consigo arrancarte de mi mente
Et je ne parviens pas à t'arracher de mon esprit
Y no consigo porque aun estas presente
Et je ne parviens pas à comprendre pourquoi tu es toujours présente
Todos los motivos que he guardado se marcharon
Tous les motifs que j'ai gardés ont disparu
Todos los recuerdos que me hicieron tanto daño
Tous les souvenirs qui m'ont fait tant de mal
Todo vuelve a ti
Tout revient à toi
Todo vuelve a ti...
Tout revient à toi...
No yo te juro que jamas podria odiarte
Non, je te jure que jamais je ne pourrais te détester
Si tanto llanto consumiendo mi coraje
Si tant de pleurs ont consommé mon courage
Fueron tantas lagrimas
Il y a eu tellement de larmes
Y cabía no te era suficiente
Et il n'y avait pas assez de place pour toi
Y estas aqui
Et tu es
Sin comprender
Sans comprendre
Que moria por sacarte de mi mente...
Que je mourais pour t'effacer de mon esprit...
Y no consigo engañarme ni un segundo
Et je ne parviens pas à me tromper une seule seconde
Y no consigo inventarme un nuevo mundo
Et je ne parviens pas à m'inventer un nouveau monde
Todos los caminos que he intentado he fracasado
Tous les chemins que j'ai essayé, j'ai échoué
Todo vuelve a ti
Tout revient à toi
Y no consigo arrancarte de mi mente
Et je ne parviens pas à t'arracher de mon esprit
Y no consigo porque aun estas presente
Et je ne parviens pas à comprendre pourquoi tu es toujours présente
Todos los motivos que he guardado se marcharon
Tous les motifs que j'ai gardés ont disparu
Todo vuelve a ti
Tout revient à toi
Todo vuelve a ti
Tout revient à toi
Todo vuelve...
Tout revient...
Y todo vuelve a ti
Et tout revient à toi
Todo vuelve a ti...!!!!!!!!!
Tout revient à toi...!!!!!!!!!





Writer(s): Cynthia Bague, Mario Guerrero


Attention! Feel free to leave feedback.