Lyrics and translation Mario Guerrero - Tus Manos

Tus Manos

Aun no logro comprender
Si jurabas por tu vida
Que me amabas

Que morías
Por besarme sin piedad
Hasta el último rincón

No es reproche créeme,
Más quisiera entender
Porque mentías

Si creía en el mañana junto a ti
Si vivía solamente por sentir

Tus manos,
Que enloquecía
Mi piel adicta a ti
Y hoy me arrebatas
Mis ganas de vivir,
Mis ganas de seguir

Tu qué crees no es fácil
Amarte lo será
Si eres mi sangre
Como te puedo arrancar

¿Cómo se hace?
Para olvidar,
Cuéntame

Por más que quiera renunciar
Y encontrar mi dignidad
Aun no puedo
Si tanto fuego existía en tu interior
Dime a donde se marcho
No es reproche créeme,
Más quisiera entender
Porque fingías
Si creía en el mañana junto a ti
Si vivía solamente por sentir

Tus manos que enloquecía
Mi piel adicta a ti
Y hoy me arrebatas
Mis ganas de vivir,
Las ganas de seguir

Tú qué crees no es fácil
Amarte lo será
Si eres mi sangre
Como te puedo arrancar

¿Cómo se hace?
Para olvidar,
Cuéntame

Y aun me refugia el aroma
Que siento en mi habitación
Era el dueño de tus labios
Donde tantas noches pude
Sentirme recorrer

Por tus manos
Que enloquecía
Mi piel adicta a ti
Y hoy me arrebatas
Mis ganas de vivir,
Las ganas de seguir

Tú qué crees que es es fácil
Amarte lo será
Si eres mi sangre
Como te puedo arrancar

¿Cómo se hace?
Para olvidar,

Cuéntame

Cuéntame

Cuéntame

Tes Mains

Je n'arrive toujours pas à comprendre
Si tu jurais sur ta vie
Que tu m'aimais

Que tu mourrais
Pour m'embrasser sans pitié
Jusqu'au dernier recoin

Ce n'est pas un reproche, crois-moi,
J'aimerais mieux comprendre
Pourquoi tu mentais

Si je croyais au lendemain à tes côtés
Si je vivais uniquement pour ressentir

Tes mains,
Qui me rendaient fou
Ma peau addictée à toi
Et aujourd'hui tu m'arraches
Mon envie de vivre,
Mon envie de continuer

Tu crois que ce n'est pas facile
T'aimer, ce le sera
Si tu es mon sang
Comment puis-je t'arracher

Comment fait-on ?
Pour oublier,
Dis-le moi

Même si je veux renoncer
Et retrouver ma dignité
Je ne peux pas encore
S'il y avait tant de feu dans ton cœur
Dis-moi où il est parti
Ce n'est pas un reproche, crois-moi,
J'aimerais mieux comprendre
Pourquoi tu faisais semblant
Si je croyais au lendemain à tes côtés
Si je vivais uniquement pour ressentir

Tes mains qui me rendaient fou
Ma peau addictée à toi
Et aujourd'hui tu m'arraches
Mon envie de vivre,
L'envie de continuer

Tu crois que ce n'est pas facile
T'aimer, ce le sera
Si tu es mon sang
Comment puis-je t'arracher

Comment fait-on ?
Pour oublier,
Dis-le moi

Et encore aujourd'hui, je suis enveloppé par le parfum
Que je sens dans ma chambre
Tu étais le maître de tes lèvres
Où tant de nuits, j'ai pu
Me sentir errer

Par tes mains
Qui me rendaient fou
Ma peau addictée à toi
Et aujourd'hui tu m'arraches
Mon envie de vivre,
L'envie de continuer

Tu crois que c'est facile
T'aimer, ce le sera
Si tu es mon sang
Comment puis-je t'arracher

Comment fait-on ?
Pour oublier,

Dis-le moi

Dis-le moi

Dis-le moi