Mario Hart feat. Jay Rodríguez & Mannu - De Aquí Pa' Allá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mario Hart feat. Jay Rodríguez & Mannu - De Aquí Pa' Allá




De Aquí Pa' Allá
De Ici À Là-bas
Paso las noches sin ti yo pensando
Je passe les nuits sans toi à penser à toi
Te veo venir, luego despierto estaba soñando
Je te vois venir, puis je me réveille, je rêvais
Que no estas aquí
Que tu n'es pas
Ven, yo tengo una propuesta
Viens, j'ai une proposition
Y si tu me dejas un poco te acercas me besa
Et si tu me laisses un peu, tu t'approches, tu m'embrasses
Hoy doblo las apuestas
Aujourd'hui, je double la mise
Estoy decidido hoy me destapo
Je suis décidé, aujourd'hui je me dévoile
Contigo bebe De aquí pa'lla de alla pa'ca
Avec toi, ma chérie, de ici à là-bas, de là-bas à ici
Invirtiendo de todo y tu na na na
J'investis tout et toi, na na na
Me dices muchas cosas pero bla bla bla (uh no)
Tu me dis beaucoup de choses mais bla bla bla (uh non)
La situación es peligrosa
La situation est dangereuse
Dime si en la escuela esta vacía
Dis-moi si l'école est vide
Me tienes pensando todo el día
Tu me fais penser à toi toute la journée
Y parece que me hiciste brujería
Et il semble que tu m'as fait de la magie
Quién lo diría ah
Qui l'aurait cru, ah
Pido un trago pido dos
Je commande un verre, je commande deux
Par de pago Luis Buiton
Paire de paiement Louis Buiton
Ma' todo te lo doy tu sabe cómo soy
Ma' tout, je te le donne, tu sais comment je suis
Quiero conmigo hoy
Je te veux avec moi aujourd'hui
A donde vayas también voy
que tu ailles, j'y vais aussi
Ma' todo te lo doy tu ya sabe cómo soy a Ven, yo tengo una propuesta
Ma' tout, je te le donne, tu sais déjà comment je suis Ven, j'ai une proposition
Y si tu me dejas un poco te acercas me besa
Et si tu me laisses un peu, tu t'approches, tu m'embrasses
Hoy doblo las apuestas
Aujourd'hui, je double la mise
Estoy decidido hoy me destapo contigo bebe
Je suis décidé, aujourd'hui je me dévoile avec toi ma chérie
De aquí pa'lla de alla pa'ca
De ici à là-bas, de là-bas à ici
Invirtiendo de todo y tu na na na
J'investis tout et toi, na na na
Me dices muchas cosas pero bla bla bla (uh no)
Tu me dis beaucoup de choses mais bla bla bla (uh non)
La situación es peligrosa
La situation est dangereuse
A mi excita el drama
Le drame m'excite
Hasta que se pague la estadía ma'
Jusqu'à ce que le séjour soit payé, ma'
No lo dudes vente pa' mi cama
N'hésite pas, viens dans mon lit
No quiero que esta relación se acabe mal
Je ne veux pas que cette relation se termine mal
Te entiendo si es buen material
Je comprends si c'est du bon matériel
Quiero a una nena que me ponga caliente
Je veux une fille qui me mette chaud
Tenga loca fina e indecente
Aie une folle fine et indécente
Que lo haga mami me hagas, loquito
Qu'elle le fasse maman, fais-moi, fou
me dejas loquito, pa' que se quede en mi mente
Tu me rends fou, pour que ça reste dans ma tête
Vamo' hacer mami primera ve' baby
On va y aller maman, première fois bébé
Si te pegas yo me pego nos pegamos hasta el amanecer
Si tu te colles, je me colle, on se colle jusqu'à l'aube
Tienes que esperar porque no nos va'os
Tu dois attendre parce qu'on ne va pas
Si quieres unos tragos nos tomamos
Si tu veux des verres, on en prend
Echa en la cama nos matamos (matamos)
Jette-toi sur le lit, on se tue (on se tue)
Que en secreto nos quedamos
Que nous restions secrets
Si nos ampayan simplemente nos negamos
Si on se fait prendre, on nie simplement
De aquí pa'lla de alla pa'ca
De ici à là-bas, de là-bas à ici
Invirtiendo de todo y tu na na na
J'investis tout et toi, na na na
Me dices muchas cosas pero bla bla bla (uh no)
Tu me dis beaucoup de choses mais bla bla bla (uh non)
La situación es peligrosa
La situation est dangereuse





Writer(s): Mario Hart Del Aguila

Mario Hart feat. Jay Rodríguez & Mannu - De Aquí Pa' Allá
Album
De Aquí Pa' Allá
date of release
16-01-2018



Attention! Feel free to leave feedback.