Mario Hart - Siempre Juntos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mario Hart - Siempre Juntos




Siempre Juntos
Toujours Ensemble
Desde que llegaste todo cambio para mi
Depuis que tu es arrivée, tout a changé pour moi
Ya no soy el chico que decían por ahí
Je ne suis plus le garçon dont on parlait
Me regalaste la luna te juro que como tu chica ninguna
Tu m'as offert la lune, je te jure que comme toi, il n'y a aucune fille
Como una película de Netflix en la realidad
Comme un film Netflix dans la réalité
Nuestro amor siempre daba que hablar
Notre amour a toujours fait parler
Pusieron en duda cuando fuimos al altar
Ils ont douté de notre mariage
Ahora sus palabras se las tienen que tragar
Maintenant, ils doivent avaler leurs paroles
Siempre estaremos juntos
Nous serons toujours ensemble
¿Qué hiciste, yo me pregunto?
Qu'as-tu fait, je me demande ?
Solo déjame amarte,
Laisse-moi juste t'aimer,
Voy a cuidarte tu siempre pa' mi yo nunca voy a fallarte
Je vais prendre soin de toi, tu es toujours pour moi, je ne te décevrai jamais
Siempre estaremos juntos
Nous serons toujours ensemble
¿Qué hiciste, yo me pregunto?
Qu'as-tu fait, je me demande ?
Es que no dejo de pensarte
Je ne cesse de penser à toi
Yo hago de todo pa' poder enamorarte
Je fais tout pour pouvoir te faire tomber amoureuse
Y aunque nuestro futuro era incierto
Et bien que notre avenir était incertain
Un anillo nos dio agua en el desierto
Une bague nous a donné de l'eau dans le désert
Tus ojos comparados con el cielo
Tes yeux, comparés au ciel
Me mato al verte de blanco con velo
Je meurs en te voyant en blanc avec un voile
No era romántico ahora es automático
Ce n'était pas romantique, maintenant c'est automatique
Un chocolate y una cena en el atlántico
Un chocolat et un dîner dans l'Atlantique
Se que me celaste por mi pasado
Je sais que tu étais jalouse de mon passé
Pero es pasado soy un tipo enamorado
Mais c'est du passé, je suis un homme amoureux
Un amor expuesto al dolor
Un amour exposé à la douleur
Nos defendimos como profesor
Nous nous sommes défendus comme un professeur
No se me borra tu olor si vives en mi interior
Ton odeur ne s'efface pas si tu vis en moi
Y por favor no te vayas
Et s'il te plaît, ne pars pas
Tu defendiste nuestro amor con agallas
Tu as défendu notre amour avec courage
Yo te daría mas de 30 medallas, no fallas
Je te donnerais plus de 30 médailles, tu ne rates jamais
Y en un problema la salida la hallas
Et dans un problème, tu trouves la solution
Siempre estaremos juntos
Nous serons toujours ensemble
¿Qué hiciste, yo me pregunto?
Qu'as-tu fait, je me demande ?
Solo déjame amarte,
Laisse-moi juste t'aimer,
Voy a cuidarte tu siempre pa' mi yo nunca voy a fallarte
Je vais prendre soin de toi, tu es toujours pour moi, je ne te décevrai jamais
Siempre estaremos juntos
Nous serons toujours ensemble
¿Qué hiciste, yo me pregunto?
Qu'as-tu fait, je me demande ?
Es que no dejo de pensarte
Je ne cesse de penser à toi
Yo hago de todo pa' poder enamorarte
Je fais tout pour pouvoir te faire tomber amoureuse
No, no voy a dejar que llores
Non, je ne vais pas te laisser pleurer
Está canción no es para que te enamores
Cette chanson n'est pas pour te faire tomber amoureuse
No soy perfecto tengo mis errores
Je ne suis pas parfait, j'ai mes erreurs
Y no, no voy a dejar que llores
Et non, je ne vais pas te laisser pleurer
Nuestro mayor anhelo una parejita
Notre plus grand désir, un petit couple
Otro piloto y una sirenita
Un autre pilote et une sirène
Siempre estaremos juntos
Nous serons toujours ensemble
¿Qué hiciste, yo me pregunto?
Qu'as-tu fait, je me demande ?
Solo déjame amarte,
Laisse-moi juste t'aimer,
Voy a cuidarte
Je vais prendre soin de toi
Tu siempre pa' mi yo nunca voy a fallarte
Tu es toujours pour moi, je ne te décevrai jamais
Siempre estaremos juntos
Nous serons toujours ensemble
¿Qué hiciste, yo me pregunto?
Qu'as-tu fait, je me demande ?
Es que no dejo de pensarte
Je ne cesse de penser à toi
Yo hago de todo pa' poder enamorarte
Je fais tout pour pouvoir te faire tomber amoureuse
Es que me gusta como me enamora
J'aime la façon dont tu me fais tomber amoureux
Esa boquita tuya me enloquece
Ta petite bouche me rend fou
Contigo se me va el tiempo y las horas
Avec toi, le temps et les heures s'envolent
Tu eres la autora de mis historias
Tu es l'auteur de mes histoires
Es que me gusta como me enamora
J'aime la façon dont tu me fais tomber amoureux
Esa boquita tuya me enloquece
Ta petite bouche me rend fou
Contigo se me va el tiempo y las horas
Avec toi, le temps et les heures s'envolent
Tu eres la autora de mis historias. Y♥ SCARLE ♥Y
Tu es l'auteur de mes histoires. Et SCARLE ♥Y





Writer(s): Mario Hart Del Aguila


Attention! Feel free to leave feedback.