Lyrics and translation Mario Incudine - Donnafugata

Donnafugata

ALBUM D'ACQUA E DI ROSI - Donna Fugata - Mario Incudine

Signora zita siti suli all'una
Vi miritati d'essiri regina
Vi miritati stu palazzu d'oru
Pittatu di, li megghiu pittura

Li mura sunu di mille culura
Li ciaramidde, stiddi mattutini
E intra ci state vui colonna d'oru
La notte fa pariri iornu chiaru

Tu mi livasti tutti li paroli
M'incatenasti l'arma manu e pedi
E mentre a lu me pettu t'abbannuni
Si fermanu li roti di li sferi

Si un segnu i cruci prima di durmiri
Lu ammiro a me volessi arripusari
Sia vuci a festa di mille campani
Cuscino mi, mi vogghiu addurmentari
Si un corpo ti t'ammoro 'nta lu pettu
Si di lu paradisu lu ritrattu
Si nu silenzio di ogni me sospiru
Lu ciauru ca mi lassi 'nta le manu
Si acqua castra aduci alla fontana
Ca te sbrezzia la facci alla marina
Si u cielu paru sia tra lustru e scuru
Sia primavera o deci di glinnaru (ginnaiu)

Rit
Signora zita siti suli all'una
Vi miritati d'essiri regina
Vi miritati stu palazzu d'oru
Pittatu di, li megghiu pittura

Li mura sunu di milli culuri
Li ciaramiddi, stiddi mattutini
Intra ci state vui colonna d'oru
La notte fa pariri iornu chiaru

Musica intermezzo

Tu mi livasti tutti li paroli
M'incatinasti l'arma manu e pedi
E mentre a lu me pettu t'abbannuni
Si fermanu li roti di li sferi
Si un segnu i cruci prima di durmiri
Lu ammiro a me volessi arripusari
Sia vuci a festa di mille campani
Cuscino mi, mi vogghiu addurmentari

Доннафугата

АЛЬБОМ ВОДЫ И РОЗ - Доннафугата - Марио Инкудине

Синьорина, вы одна в час ночи,
Вы достойны быть королевой,
Вы достойны этого золотого дворца,
Расписанного лучшими художниками.

Стены тысячи цветов,
Керамические плитки, как утренние звезды,
А внутри вы, золотая колонна,
Ночь превращаете в ясный день.

Ты забрала у меня все слова,
Сковала мою душу, руки и ноги,
И пока ты прижимаешься к моей груди,
Останавливаются колеса небесных сфер.

Если ты крестишься перед сном,
Я любуюсь тобой, желая уснуть,
Твой голос — праздник тысячи колоколов,
Ты моя подушка, я хочу заснуть.
Ты — тело, в которое я влюблен всем сердцем,
Ты — образ рая,
Ты — тишина всех моих вздохов,
Аромат, который ты оставляешь на моих руках,
Ты — чистая, сладкая вода у фонтана,
Которая освежает твое лицо у моря,
Ты — небо, будь то светлое или темное,
Будь то весна или десятое января.

Припев:
Синьорина, вы одна в час ночи,
Вы достойны быть королевой,
Вы достойны этого золотого дворца,
Расписанного лучшими художниками.

Стены тысячи цветов,
Керамические плитки, как утренние звезды,
А внутри вы, золотая колонна,
Ночь превращаете в ясный день.

Музыкальное интермеццо

Ты забрала у меня все слова,
Сковала мою душу, руки и ноги,
И пока ты прижимаешься к моей груди,
Останавливаются колеса небесных сфер.
Если ты крестишься перед сном,
Я любуюсь тобой, желая уснуть,
Твой голос — праздник тысячи колоколов,
Ты моя подушка, я хочу заснуть.