Lyrics and translation Mario Jose - Tell Me Now

Tell Me Now

I feel like I can tell you anything
But ask me what's on my mind
And I'll never say it's you
I wish that I could tell you everything
But I'm afraid I'll break if you don't say it too

They say when you know you know
And all and I just know
But if you don't then you don't
There's nowhere else that this can go

Please tell me now
While my heart's still got a beat on solid ground
If you don't want more
You gotta tell me now
Let me let go
While I still remember how, I still remember how
Please tell me now, please tell me now

I can't pretend I understand
But I won't ask you why
I don't want you to lie
I can't believe I fell so deep
Thinking you could be falling with me

They say when you know you know
And all and I just know
But if you don't then you don't
There's nowhere else that this can go

Please tell me now
While my heart's still got a beat on solid ground
If you don't want more
You gotta tell me now
Let me let go
While I still remember how, I still remember how

Tell me now
While my heart's still got a beat on solid ground
If you don't want more
You gotta tell me now
Let me let go
While I still remember how, I still remember how
Please tell me now, please tell me now

Скажи мне сейчас

Мне кажется, я могу рассказать тебе все,
Но спроси меня, о чем я думаю,
И я никогда не скажу, что это ты.
Я бы хотел рассказать тебе все,
Но боюсь, что сломаюсь, если ты тоже этого не скажешь.

Говорят, когда ты знаешь, ты знаешь,
И все, что я знаю,
Но если ты не знаешь, то не знаешь,
И этому некуда больше идти.

Пожалуйста, скажи мне сейчас,
Пока мое сердце еще бьется на твердой земле.
Если ты не хочешь большего,
Ты должна сказать мне сейчас.
Позволь мне отпустить,
Пока я еще помню, как, пока я еще помню, как.
Пожалуйста, скажи мне сейчас, пожалуйста, скажи мне сейчас.

Я не могу притвориться, что понимаю,
Но я не буду спрашивать почему.
Я не хочу, чтобы ты лгала.
Я не могу поверить, что так сильно влюбился,
Думая, что ты можешь падать вместе со мной.

Говорят, когда ты знаешь, ты знаешь,
И все, что я знаю,
Но если ты не знаешь, то не знаешь,
И этому некуда больше идти.

Пожалуйста, скажи мне сейчас,
Пока мое сердце еще бьется на твердой земле.
Если ты не хочешь большего,
Ты должна сказать мне сейчас.
Позволь мне отпустить,
Пока я еще помню, как, пока я еще помню, как.

Скажи мне сейчас,
Пока мое сердце еще бьется на твердой земле.
Если ты не хочешь большего,
Ты должна сказать мне сейчас.
Позволь мне отпустить,
Пока я еще помню, как, пока я еще помню, как.
Пожалуйста, скажи мне сейчас, пожалуйста, скажи мне сейчас.