Lyrics and translation Mario Joy - Till Friday Again
Baby
don't
take
this
the
wrong
way
Chérie,
ne
prends
pas
ça
mal
It's
not
inside
my
head
Ce
n'est
pas
dans
ma
tête
I
see
it
everyday
Je
le
vois
chaque
jour
There's
something
with
you,
baby
you
changed
Il
y
a
quelque
chose
chez
toi,
ma
chérie,
tu
as
changé
I
see
it
everyday
Je
le
vois
chaque
jour
It's
not
inside
my
head
Ce
n'est
pas
dans
ma
tête
5 AM
5 heures
du
matin
You're
in
the
club
Tu
es
au
club
Drinking
shots
Tu
bois
des
shots
You
call
it
life
Tu
appelles
ça
la
vie
You
want
this
life?
Tu
veux
cette
vie
?
So
tell
me
why,
why,
why,
why,
why
Alors
dis-moi
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
You
don't
love
me
no
more
Tu
ne
m'aimes
plus
I
know
it's
time
to
move
on
Je
sais
qu'il
est
temps
de
passer
à
autre
chose
Oh
tell
me
why,
why,
why,
why,
why
Oh
dis-moi
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
So
leave
your
key
by
the
door
Alors
laisse
ta
clé
à
la
porte
I'm
not
afraid
to
let
you
go
no,
no
Je
n'ai
pas
peur
de
te
laisser
partir
non,
non
I'm
gettin'
tired
of
your
lies,
stop
Je
suis
fatigué
de
tes
mensonges,
arrête
Don't
lie
to
me
again
Ne
me
mens
plus
You
know
this
is
the
end
Tu
sais
que
c'est
la
fin
(This
is
the
end)
(C'est
la
fin)
You
know
I
loved
you
since
the
first
day
Tu
sais
que
je
t'ai
aimé
dès
le
premier
jour
(First
day)
(Premier
jour)
Love
is
not
a
game
L'amour
n'est
pas
un
jeu
You'll
love
me
till
is
friday
again
Tu
m'aimeras
jusqu'à
vendredi
prochain
5 AM
5 heures
du
matin
You're
in
the
club
Tu
es
au
club
Drinking
shots
Tu
bois
des
shots
You
call
it
life
Tu
appelles
ça
la
vie
You
want
this
life?
Tu
veux
cette
vie
?
So
tell
me
why,
why,
why,
why,
why
Alors
dis-moi
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
You
don't
love
me
no
more
Tu
ne
m'aimes
plus
I
know
it's
time
to
move
on
Je
sais
qu'il
est
temps
de
passer
à
autre
chose
Oh
tell
me
why,
why,
why,
why,
why
Oh
dis-moi
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
So
leave
your
key
by
the
door
Alors
laisse
ta
clé
à
la
porte
I'm
not
afraid
to
let
you
go
no,
no
Je
n'ai
pas
peur
de
te
laisser
partir
non,
non
So
tell
me
why,
why,
why,
why,
why
Alors
dis-moi
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
So
tell
me
why,
why,
why,
why,
why
Alors
dis-moi
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
So
leave
your
key
by
the
door
Alors
laisse
ta
clé
à
la
porte
I'm
not
afraid
to
let
you
go
no,
no
Je
n'ai
pas
peur
de
te
laisser
partir
non,
non
So
tell
me
why,
why,
why,
why,
why
Alors
dis-moi
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
You
don't
love
me
no
more
Tu
ne
m'aimes
plus
I
know
it's
time
to
move
on
Je
sais
qu'il
est
temps
de
passer
à
autre
chose
Oh
tell
me
why,
why,
why,
why,
why
Oh
dis-moi
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
So
leave
your
key
by
the
door
Alors
laisse
ta
clé
à
la
porte
I'm
not
afraid
to
let
you
go
no,
no
Je
n'ai
pas
peur
de
te
laisser
partir
non,
non
You'll
love
me
till
is
friday
again
Tu
m'aimeras
jusqu'à
vendredi
prochain
You'll
love
me
till
is
friday
again
Tu
m'aimeras
jusqu'à
vendredi
prochain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.