Lyrics and translation Mario Lanza & Constantine Callinicos - Because You're Mine (From "Because You're Mine")

Because You're Mine (From "Because You're Mine")

Because you′re mine, the brightest star I see looks down
My love, and envies me, because you're mine
Because you′re mine, because you're mine
The breeze that hurries by becomes a melody
And why? Because, you're mine, because, you′re mine
I only know, for as long, as I may live
I′ll only live, for the kiss, that you alone, may give, me
And when we kiss, that isn't thunder dear
It′s only my poor heart you hear, and it's applause
Because, you′re mine!
(Instrumental)
(Because you're mine, the brightest star I see looks down)
(My love, and envies me, because you′re mine)
(Because you're mine, because you're mine)
(The breeze that hurries by becomes a melody)
(And why? Because, you′re mine, because, you′re mine)
I only know, for as long as I may live
I'll only live, for the kiss, that you alone, may give, me
And when we kiss, that isn′t thunder dear
It's only my poor heart you hear, and it′s applause
Because, you're mine (because you′re mine)

Parce que tu es mienne (de "Parce que tu es mienne")

Parce que tu es mienne, l'étoile la plus brillante que je vois regarde en bas
Mon amour, et m'envie, parce que tu es mienne
Parce que tu es mienne, parce que tu es mienne
La brise qui se précipite devient une mélodie
Et pourquoi ? Parce que, tu es mienne, parce que, tu es mienne
Je sais seulement, que tant que je vivrai
Je ne vivrai que pour le baiser, que toi seule, tu me donneras
Et quand on s'embrasse, ce n'est pas du tonnerre, ma chère
C'est seulement mon pauvre cœur que tu entends, et c'est ses applaudissements
Parce que, tu es mienne !
(Instrumental)
(Parce que tu es mienne, l'étoile la plus brillante que je vois regarde en bas)
(Mon amour, et m'envie, parce que tu es mienne)
(Parce que tu es mienne, parce que tu es mienne)
(La brise qui se précipite devient une mélodie)
(Et pourquoi ? Parce que, tu es mienne, parce que, tu es mienne)
Je sais seulement, que tant que je vivrai
Je ne vivrai que pour le baiser, que toi seule, tu me donneras
Et quand on s'embrasse, ce n'est pas du tonnerre, ma chère
C'est seulement mon pauvre cœur que tu entends, et c'est ses applaudissements
Parce que, tu es mienne (parce que tu es mienne)