Lyrics and translation Mario Lanza & Ray Sinatra - Day In, Day Out

Day In, Day Out

Day in, day out
The same old hoodoo follows me about
The same old pounding in my heart whenever I think of you
And, darling, I think of you
Day in and day out
Day out, day in
I needn't tell you how my days begin
When I awake, I awaken with a tingle
One possibility in view
That possibility of maybe seeing you
Come rain, come shine
I meet you and to me the day is fine
Then I kiss your lips
And the pounding becomes
The ocean's roar
A thousand drums
Can't you see it's love
Can there be any doubt
When there it is
Day in, day out

Изо дня в день

Изо дня в день,
Одно и то же наваждение преследует меня.
Всё то же стучание в моём сердце, когда я думаю о тебе.
И, дорогая, я думаю о тебе
Изо дня в день.
День за днём,
Мне не нужно говорить тебе, как начинаются мои дни.
Когда я просыпаюсь, я просыпаюсь с трепетом,
С одной возможностью в виду,
Возможностью, может быть, увидеть тебя.
В дождь и в солнце,
Я встречаюсь с тобой, и для меня день прекрасен.
Потом я целую твои губы,
И это стучание превращается
В рёв океана,
В тысячу барабанов.
Разве ты не видишь, что это любовь?
Могут ли быть сомнения,
Когда это происходит
Изо дня в день?