Lyrics and translation Mario Lanza & Ray Sinatra - If I Loved You (from "Carousel")
If
I
loved
you,
time
and
again
I
would
try
to
say
Si
je
t'aimais,
maintes
et
maintes
fois
j'essaierais
de
dire
All
I'd
want
you
to
know
Tout
ce
que
je
voudrais
que
tu
saches
If
I
loved
you,
words
wouldn't
come
in
an
easy
way
Si
je
t'aimais,
les
mots
ne
viendraient
pas
facilement
'Round
in
circles
I'd
go
J'irais
en
rond
Longin'
to
tell
you
but,
afraid
and
shy
Souhaitant
te
le
dire,
mais
effrayé
et
timide
I'd
let
my
golden
chances
pass
me
by
Je
laisserais
passer
mes
chances
en
or
Soon
you'd
leave
me,
off
you
would
go
in
the
midst
of
day
Bientôt
tu
me
quitterais,
tu
t'en
irais
au
milieu
de
la
journée
Never,
never
to
know
Sans
jamais
savoir
How
I
loved
you
if
I
loved
you
Combien
je
t'aimais
si
je
t'aimais
Longin'
to
tell
you
but,
afraid
and
shy
Souhaitant
te
le
dire,
mais
effrayé
et
timide
I'd
let
my
golden
chances
pass
me
by
Je
laisserais
passer
mes
chances
en
or
Soon
you'd
leave
me,
off
you
would
go
in
the
midst
of
day
Bientôt
tu
me
quitterais,
tu
t'en
irais
au
milieu
de
la
journée
Never,
never
to
know
Sans
jamais
savoir
How
I
loved
you
if
I
loved
you
Combien
je
t'aimais
si
je
t'aimais
Rate the translation
1
Because
2 O Sole Mio
3 If I Loved You (from "Carousel")
4 Younger Than Springtime (From "South Pacific")
5 Granada
6 Yours Is My Heart Alone (From "the Land of Smiles")
7 With a Song in My Heart (from "Spring Is Here")
8 Golden Days (From "the Student Prince")
9 Cavalleria Rusticana: Addio Alla Madre
10 The Loveliest Night of the Year (From "The Great Caruso")
11 Beloved (From "The Student Prince")
12 Pagliacci, Act II: Vesti la Giubba
13 Rigoletto: Act IV: La donna è mobile
14 Serenade (from "The Student Prince")
15 All the Things You Are (From "Very Warm for May")
2 O Sole Mio
3 If I Loved You (from "Carousel")
4 Younger Than Springtime (From "South Pacific")
5 Granada
6 Yours Is My Heart Alone (From "the Land of Smiles")
7 With a Song in My Heart (from "Spring Is Here")
8 Golden Days (From "the Student Prince")
9 Cavalleria Rusticana: Addio Alla Madre
10 The Loveliest Night of the Year (From "The Great Caruso")
11 Beloved (From "The Student Prince")
12 Pagliacci, Act II: Vesti la Giubba
13 Rigoletto: Act IV: La donna è mobile
14 Serenade (from "The Student Prince")
15 All the Things You Are (From "Very Warm for May")
Attention! Feel free to leave feedback.