Lyrics and translation Mario Lanza & Ray Sinatra - If I Loved You (from "Carousel")

If I loved you, time and again I would try to say

Если бы я любил тебя, я бы снова и снова пытался сказать

All I'd want you to know

Все, что я хотел бы, чтобы ты знал

If I loved you, words wouldn't come in an easy way

Если бы я любил тебя, слова дались бы мне нелегко.

'Round in circles I'd go

Я бы ходил кругами.

Longin' to tell you but, afraid and shy

Жажду рассказать тебе, но боюсь и застенчив

I'd let my golden chances pass me by

Я бы упустил свой золотой шанс

Soon you'd leave me, off you would go in the midst of day

Скоро ты покинешь меня, уйдешь в разгар дня

Never, never to know

Никогда, никогда не узнать

How I loved you if I loved you

Как бы я любил тебя, если бы я любил тебя

Longin' to tell you but, afraid and shy

Жажду рассказать тебе, но боюсь и застенчив

I'd let my golden chances pass me by

Я бы упустил свой золотой шанс

Soon you'd leave me, off you would go in the midst of day

Скоро ты покинешь меня, уйдешь в разгар дня

Never, never to know

Никогда, никогда не узнать

How I loved you if I loved you

Как бы я любил тебя, если бы я любил тебя

Rate the translation

Writer(s): Richard Rodgers, Oscar Hammerstein Ii

Lanza: Greatest Hits

date of release

01-01-1990

1 Because
2 O Sole Mio
3 If I Loved You (from "Carousel")
4 Younger Than Springtime (From "South Pacific")
5 Granada
6 Yours Is My Heart Alone (From "the Land of Smiles")
7 With a Song in My Heart (from "Spring Is Here")
8 Golden Days (From "the Student Prince")
9 Cavalleria Rusticana: Addio Alla Madre
10 The Loveliest Night of the Year (From "The Great Caruso")
11 Beloved (From "The Student Prince")
12 Pagliacci, Act II: Vesti la Giubba
13 Rigoletto: Act IV: La donna è mobile
14 Serenade (from "The Student Prince")
15 All the Things You Are (From "Very Warm for May")

Attention! Feel free to leave feedback.