A Night To Remember - Mario Lanza translation in French

A Night To Remember

Sacrifice myself for my position
Dedicate my time to indecision
Spend my days in idle conversation
Spend my nights in random concentration
Do you know what you′re waiting for?
And how long it will take?
Every day the same old situation
Every night the same infatuation
Life is good but life can be frustrating
I'm still here and God knows I′m still waiting
Do you know what you're waiting for?
And how long it will take?
I want a night to remember
This is one you won't forget
I need a night to remember
This is one you won′t regret
I state my case before the judge and jury
Everybody says, "What′s your hurry?"
Life's too short to spend anticipating
I′m still here and God knows I'm still waiting
Do you know what you′re waiting for?
And how long it will take?
I want a night to remember
This is one you won't forget
I need a night to remember
This is one you won′t regret
Just one night, yes
I think it's time for me to go
For a walk, oh yeah
You're a man of many colors
Gotta go, gotta go, gotta
Go, get, get, get away
You′re a man of changing colors
Here I go, here I go, here I go
Here I go, go, go again
You′re a man of many colors
You're a man of changing colors
Here I go again
I want a night to remember
This is one you won′t forget
I need a night to remember
This is one you won't regret
Gotta get away
I want a night to remember
This is one you won′t forget
I need a night to remember
This is one you won't regret
Bye, bye

Une Nuit Inoubliable

Je me sacrifie pour ma position
Je consacre mon temps à l'indécision
Je passe mes journées à des conversations inutiles
Je passe mes nuits à une concentration aléatoire
Sais-tu ce que tu attends ?
Et combien de temps cela prendra ?
Chaque jour la même vieille situation
Chaque nuit la même infatuation
La vie est belle mais la vie peut être frustrante
Je suis toujours ici et Dieu sait que j'attends toujours
Sais-tu ce que tu attends ?
Et combien de temps cela prendra ?
Je veux une nuit inoubliable
C'est une nuit que tu n'oublieras pas
J'ai besoin d'une nuit inoubliable
C'est une nuit que tu ne regretteras pas
Je présente mon cas devant le juge et le jury
Tout le monde dit : "Quelle est ta hâte ?"
La vie est trop courte pour passer son temps à anticiper
Je suis toujours ici et Dieu sait que j'attends toujours
Sais-tu ce que tu attends ?
Et combien de temps cela prendra ?
Je veux une nuit inoubliable
C'est une nuit que tu n'oublieras pas
J'ai besoin d'une nuit inoubliable
C'est une nuit que tu ne regretteras pas
Une seule nuit, oui
Je pense qu'il est temps pour moi de partir
Pour une promenade, oh oui
Tu es un homme aux mille couleurs
Faut y aller, faut y aller, faut
Y aller, obtenir, obtenir, obtenir, s'enfuir
Tu es un homme aux couleurs changeantes
Me voilà parti, me voilà parti, me voilà parti
Me voilà parti, parti, parti encore
Tu es un homme aux mille couleurs
Tu es un homme aux couleurs changeantes
Me voilà parti encore
Je veux une nuit inoubliable
C'est une nuit que tu n'oublieras pas
J'ai besoin d'une nuit inoubliable
C'est une nuit que tu ne regretteras pas
Faut s'enfuir
Je veux une nuit inoubliable
C'est une nuit que tu n'oublieras pas
J'ai besoin d'une nuit inoubliable
C'est une nuit que tu ne regretteras pas
Au revoir, au revoir