Lyrics and translation Mario Lanza - Beloved (remastered)

Beloved (remastered)

Tonight was just a masquerade
Tomorrow just another day
Let come whatever
Tonight or never
I'll through the mask away

Beloved with all my heart I love you
With every breath I pray some day
You will be mine
Summer or spring
Winter or fall
You are my life
My love my all

Beloved
The very stars above you
Are jealous of the way your eyes
Sparkle and shine
Day after day near or apart
I try to say be still my trembling heart

But try though I may I cannot hide
This passion inside
That won't be denied
This is be madness
Then it's all in madness
I never know I'll never rest
Till you are mine
Beloved believe me when I tell you

From now until the last bright star
Fades from the blue
Now and forever
Whatever I dooooo
Beloved I lovvveee yoooooouuuuuuuu

Возлюбленная (ремастер)

Сегодняшний вечер был лишь маскарадом,
Завтра просто новый день.
Пусть будет, что будет,
Сегодня или никогда,
Я сброшу эту маску.

Возлюбленная, всем сердцем я люблю тебя,
С каждым вздохом молюсь, чтобы однажды
Ты стала моей.
Летом или весной,
Зимой или осенью,
Ты — моя жизнь,
Моя любовь, мое все.

Возлюбленная,
Даже звезды над тобой
Ревнуют к тому, как твои глаза
Сверкают и сияют.
День за днем, рядом или вдали,
Я пытаюсь сказать: «Успокойся, трепещущее сердце мое».

Но как бы я ни старался, я не могу скрыть
Эту страсть внутри,
Которую невозможно отрицать.
Если это безумие,
Тогда пусть будет безумие.
Я никогда не узнаю покоя,
Пока ты не станешь моей.
Возлюбленная, поверь мне, когда я говорю тебе,

Что с этого момента и до тех пор, пока последняя яркая звезда
Не исчезнет с небес,
Сейчас и навеки,
Что бы я ни делал,
Возлюбленная, я люблю тебя.