Drink, Drink, Drink (From "The Student Prince") - Mario Lanzatranslation in French
Ein
zwei
drei
vier
Un,
deux,
trois,
quatre
Lift
your
stein
and
drink
your
beer
Lève
ton
verre
et
bois
ta
bière
Ein
zwei
drei
vier
Un,
deux,
trois,
quatre
Lift
your
stein
and
drink
your
beer
Lève
ton
verre
et
bois
ta
bière
Drink!
drink!
drink!
Bois
! bois
! bois
!
To
eyes
that
are
bright
as
stars
when
they're
shining
on
me!
À
tes
yeux
qui
brillent
comme
des
étoiles
quand
ils
se
tournent
vers
moi !
Drink!
drink!
drink!
Bois
! bois
! bois
!
To
lips
that
are
red
and
sweet
as
the
fruit
on
the
tree!
À
tes
lèvres
rouges
et
sucrées
comme
le
fruit
sur
l’arbre !
Here's
a
hope
that
those
bright
eyes
will
shine
J’espère
que
ces
yeux
brillants
brilleront
bientôt
Lovingly,
longingly
soon
into
mine!
Avec
amour,
avec
désir,
dans
les
miens !
May
those
lips
that
are
red
and
sweet,
Que
ces
lèvres
rouges
et
sucrées
Tonight
with
joy
my
own
lips
meet!
Rencontrent
mes
lèvres
ce
soir
avec
joie !
Drink!
drink!
Bois
! bois
!
Let
the
toast
start!
Que
le
toast
commence !
May
young
hearts
never
part!
Que
les
jeunes
cœurs
ne
se
séparent
jamais !
Drink!
drink!
drink!
Bois
! bois
! bois
!
Let
every
true
lover
salute
his
sweetheart!
Que
chaque
vrai
amant
salue
sa
bien-aimée !
Drink!
drink!
drink!
Bois
! bois
! bois
!
To
arms
that
are
white
and
warm
as
a
rose
in
the
sun!
À
tes
bras
blancs
et
chauds
comme
une
rose
au
soleil !
Drink!
drink!
drink!
Bois
! bois
! bois
!
To
hearts
that
will
love
one,
only
when
i
am
the
one!
À
ton
cœur
qui
n’aimera
qu’un
seul,
et
ce
sera
moi !
Here's
a
hope
that
those
soft
arms
will
twine
J’espère
que
ces
bras
doux
s’enrouleront
bientôt
Tenderly,
trustingly
soon
around
mine!
Avec
tendresse,
avec
confiance,
autour
des
miens !
All
i
ask
is
the
right
to
see
those
smiling
eyes
beguiling
me
Tout
ce
que
je
demande,
c’est
de
voir
tes
yeux
souriants
qui
me
fascinent
Drink!
drink!
Bois
! bois
!
Let
the
toast
start!
Que
le
toast
commence !
May
young
hearts
never
part!
Que
les
jeunes
cœurs
ne
se
séparent
jamais !
Drink!
drink!
drink!
Bois
! bois
! bois
!
Let
every
true
lover
salute
his
sweetheart!
Que
chaque
vrai
amant
salue
sa
bien-aimée !
Let's
drink!
Buvons !
Drink!
drink!
drink!
Bois
! bois
! bois
!
To
eyes
that
are
bright
as
stars
when
they're
shining
on
me!
À
tes
yeux
qui
brillent
comme
des
étoiles
quand
ils
se
tournent
vers
moi !
Drink!
drink!
drink!
Bois
! bois
! bois
!
To
lips
that
are
red
and
sweet
as
the
fruit
on
the
tree!
À
tes
lèvres
rouges
et
sucrées
comme
le
fruit
sur
l’arbre !
Here's
a
hope
that
those
soft
arms
will
twine
J’espère
que
ces
bras
doux
s’enrouleront
bientôt
Tenderly,
trustingly
soon
around
mine!
Avec
tendresse,
avec
confiance,
autour
des
miens !
All
i
ask
is
a
right
to
see
those
smiling
eyes
beguiling
me
Tout
ce
que
je
demande,
c’est
de
voir
tes
yeux
souriants
qui
me
fascinent
Drink!
drink!
Bois
! bois
!
Let
the
toast
start!
Que
le
toast
commence !
May
young
hearts
never
part!
Que
les
jeunes
cœurs
ne
se
séparent
jamais !
Drink!
drink!
drink!
Bois
! bois
! bois
!
Let
every
true
lover
salute
his
sweetheart!
Que
chaque
vrai
amant
salue
sa
bien-aimée !
Let's
drink!
Buvons !
Rate the translation
1
Granada
2 O Christmas Tree
3 The Loveliest Night Of The Year
4 Cosi Cosa
5 And This Is My Beloved
6 Vesti la Giubba (From " Pagliacci " )
7 Golden Days (From "The Student Prince")
8 Arrivederci Roma (From "the Seven Hills of Rome")
9 You Do Something to Me
10 Lolita
11 Then You Will Know (From "the Desert Song")
12 I Love Thee
13 Never Till Now (From "Raintree Country")
14 Do You Wonder
15 Come Dance with Me (From "the Seven Hills of Rome")
16 Serenade (From "the Student Prince")
17 Drink, Drink, Drink (From "The Student Prince")
18 Funiculi' Funicula'
19 O Little Town of Bethlehem
20 I'll Walk With God
21 O Sole Mio
22 Granada (Live)
23 More Than You Know (Live)
24 Ave Maria (Live)
25 Be My Love (Live)
26 A Kiss - Live
27 Without a Song (Live)
28 O Come, All Ye Faithful
29 O Holy Night
30 Begin the Beguine
31 Drinking Song
32 April In Paris
33 With A Song In My Heart
34 Only a Rose
35 I Saw Three Ships
36 Silent Night
37 Hark! the Herald Angels Sing
38 Donkey Serenade
39 Without a Song
40 Somebody Bigger Than You and I
41 There's Gonna Be A Party Tonight
42 The World Is Mine Tonight
43 Song Of The Vagabonds
44 Love Me Tonight
45 Tomorrow
46 Someday
47 You Are My Love
48 Love Makes The World Go 'Round
49 I've Got You Under My Skin
50 Song Of India
51 Time on My Hands
52 Falling In Love With Love
53 What Is This Thing Called Love?
54 Song Of Songs
55 Seven Hills of Rome Medley
56 Make Believe
57 Torna a Surriento
58 Fools Rush In
59 And Here You Are
60 God Rest Ye Merry, Gentlemen
61 Joy to the World
62 Wonder Why
63 I Never Knew
64 M'Appari (From Martha)
65 Core 'Ngrato (From "That Midnight Kiss")
66 I Know, I Know, I Know (From That Midnight Kiss)
67 They Didn't Believe Me (From "That Midnight Kiss")
68 Lady of Spain
69 Sylvia
70 Yours Is My Heart Alone
71 Marcheta
72 I'm Falling In Love With Someone
73 I Milioni D'arlecchino Serenade
74 Marechiare
75 Just We Two (From "the Student Prince")
76 Ciribiribin
77 Questa O Quella (From Rigoletto)
78 Che gelide manina (From "La Boheme")
79 E lucevan le stelle (From "Tosca")
80 Somewhere a Voice is Calling
81 La Donna E' Mobile - From "Rigoletto"
82 One Alone (From The Desert Song)
83 One Flower In Your Garden (From "The Desert Song")
84 The Desert Song (From "The Desert Song")
85 Riff Song (From "the Desert Song")
86 Deep in my heart, dear (from "The Student Prince")
87 Gaudeamus igitur (from "The Student Prince")
88 Flower Song (From "Carmen")
2 O Christmas Tree
3 The Loveliest Night Of The Year
4 Cosi Cosa
5 And This Is My Beloved
6 Vesti la Giubba (From " Pagliacci " )
7 Golden Days (From "The Student Prince")
8 Arrivederci Roma (From "the Seven Hills of Rome")
9 You Do Something to Me
10 Lolita
11 Then You Will Know (From "the Desert Song")
12 I Love Thee
13 Never Till Now (From "Raintree Country")
14 Do You Wonder
15 Come Dance with Me (From "the Seven Hills of Rome")
16 Serenade (From "the Student Prince")
17 Drink, Drink, Drink (From "The Student Prince")
18 Funiculi' Funicula'
19 O Little Town of Bethlehem
20 I'll Walk With God
21 O Sole Mio
22 Granada (Live)
23 More Than You Know (Live)
24 Ave Maria (Live)
25 Be My Love (Live)
26 A Kiss - Live
27 Without a Song (Live)
28 O Come, All Ye Faithful
29 O Holy Night
30 Begin the Beguine
31 Drinking Song
32 April In Paris
33 With A Song In My Heart
34 Only a Rose
35 I Saw Three Ships
36 Silent Night
37 Hark! the Herald Angels Sing
38 Donkey Serenade
39 Without a Song
40 Somebody Bigger Than You and I
41 There's Gonna Be A Party Tonight
42 The World Is Mine Tonight
43 Song Of The Vagabonds
44 Love Me Tonight
45 Tomorrow
46 Someday
47 You Are My Love
48 Love Makes The World Go 'Round
49 I've Got You Under My Skin
50 Song Of India
51 Time on My Hands
52 Falling In Love With Love
53 What Is This Thing Called Love?
54 Song Of Songs
55 Seven Hills of Rome Medley
56 Make Believe
57 Torna a Surriento
58 Fools Rush In
59 And Here You Are
60 God Rest Ye Merry, Gentlemen
61 Joy to the World
62 Wonder Why
63 I Never Knew
64 M'Appari (From Martha)
65 Core 'Ngrato (From "That Midnight Kiss")
66 I Know, I Know, I Know (From That Midnight Kiss)
67 They Didn't Believe Me (From "That Midnight Kiss")
68 Lady of Spain
69 Sylvia
70 Yours Is My Heart Alone
71 Marcheta
72 I'm Falling In Love With Someone
73 I Milioni D'arlecchino Serenade
74 Marechiare
75 Just We Two (From "the Student Prince")
76 Ciribiribin
77 Questa O Quella (From Rigoletto)
78 Che gelide manina (From "La Boheme")
79 E lucevan le stelle (From "Tosca")
80 Somewhere a Voice is Calling
81 La Donna E' Mobile - From "Rigoletto"
82 One Alone (From The Desert Song)
83 One Flower In Your Garden (From "The Desert Song")
84 The Desert Song (From "The Desert Song")
85 Riff Song (From "the Desert Song")
86 Deep in my heart, dear (from "The Student Prince")
87 Gaudeamus igitur (from "The Student Prince")
88 Flower Song (From "Carmen")
Attention! Feel free to leave feedback.